Traduction de «scored a grade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

score a field goal [ score a basket | score a shot | score ]
marquer un panier

scoring table [ grading table ]
table de notation [ tableau de notation ]

band scoring [ band grading ]
notation par tranches de chiffres

(1) to score a field goal | to score | (2) make a goal
faire un panier | marquer un panier

to score | to score a goal
marquer un but | rentrer un but | marquer

score a goal | score
marquer un but

to score a goal direct from a corner-kick
marquer un but directement sur corner

crest of a grade
sommet d'une côte

centigrade | centesimal minute | hundredth part of a grade
division centésimale

analyse scores | inspect score | analyse score | analysing score
analyser une partition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am talking about Nunavut in particular, where studies in the early 2000s identified that the number of high school graduates who would have scored a grade 12 on a GED, for example, was much lower — as a matter of fact I think dramatically lower — than anywhere else in Canada.
Je veux parler du Nunavut en particulier. Au début des années 2000, on a constaté que le nombre de finissants des écoles secondaires de cette région qui auraient pu obtenir un certificat de formation générale, par exemple, était beaucoup moins élevé — en fait je crois que la différence était très grande — que n'importe où ailleurs au Canada.

Overall, Canada ranked in 46th place out of 163 countries, with a score of 66.4%, a percentage score equivalent to a C grade. The ranking puts Canada in the middle of the pack, behind developing nations such as Mexico and Romania, and well behind other industrialized nations such as Switzerland and Sweden.
Mondialement, le Canada se retrouve au 46 rang sur 163 pays avec un pointage de 66,4 p. 100, ce qui équivaut à un C. Ce classement place le Canada au milieu du groupe, derrière des pays en développement comme le Mexique et la Roumanie, et loin derrière d'autres pays industrialisés comme la Suisse et la Suède.

‘Grading’ means a quality classification which is performed on the basis of scoring.
Par «classification», on entend la classification de la qualité effectuée sur la base de la notation.

‘Control documents’: documents used to record the individual scores for each attribute and the final grade of the product (This document may also be used to record chemical composition.)
Par «documents de contrôle», on entend les documents utilisés pour enregistrer les notes attribuées à chaque propriété et la qualité finale du produit (La composition chimique peut également être consignée dans ces documents.)

One result in the public colleges there has been to drive up the average SAT scores and grade point averages of the system as a whole and put Georgia in the top grouping of states nationally.
Dans les collègues publics, cela a eu pour effet de faire augmenter les performances aux tests d'aptitudes SAT et la moyenne des notes dans l'ensemble du système, ce qui place la Géorgie au niveau des États de tête à ce chapitre à l'échelle nationale.

The National Capital Region scored 100 per cent. The government leader is no doubt aware that his region of British Columbia scored 88 per cent. However, Prince Edward Island was graded a pitiful 31.8 per cent, which is totally unacceptable.
La région de la capitale nationale a obtenu un résultat de 100 p. 100. Le leader du gouvernement est probablement au courant que sa région de la Colombie-Britannique a reçu, quant à elle, un résultat de 88 p. 100. Par contre, l'Île-du-Prince-Édouard a obtenu un résultat pitoyable de 31,8 p. 100, un chiffre tout à fait inacceptable.

Evaluators form an individual opinion and grade for each proposal and then convene in order to establish a consensus score.
Les évaluateurs rendrent chacun un avis et fixent une note pour chaque proposition, puis se réunissent afin de déterminer un résultat par consensus.

Control documents: documents used to record the individual scores for each attribute and the final grade of the product (This document may also be used to record chemical composition.)
Par documents de contrôle, on entend les documents utilisés pour enregistrer les notes attribuées à chaque propriété et la qualité finale du produit (la composition chimique peut également être consignée dans ces documents).

Grading means a quality classification which is performed on the basis of scoring.
Par classification, on entend une classification de la qualité effectuée sur la base de la notation.

Our grade 4 students scored highest in the school district in the 1996 Canadian test of basic skills, scoring in the 83rd percentile for Canada.
En 1996, nos élèves de 4e année ont obtenu les meilleures notes du district scolaire au test canadien de compétences fondamentales, avec une moyenne de 83 p. 100.