Vertaling van "scored his team " (Engels → Frans) :

On Sunday curling fans around the world watched as skip Greg McAulay and his team from New Westminster, B.C. defeated Sweden by a score of 9-4 to claim the men's world curling championship as well.
Dimanche, les amateurs de curling du monde entier ont vu le capitaine Greg McAulay et son équipe de New Westminster en Colombie-Britannique enlever le championnat mondial masculin par une marque de 9 à 4 contre la Suède.

In a game that was super exciting from the first minute to the last, Maxime Talbot scored his team's only two goals and took it to a historic, and totally unexpected, win against a club that seemed to be invincible on home ice.
Dans une joute enlevante du début à la fin, Maxime Talbot a permis à son équipe de s'inscrire au pointage et de gagner, contre toute attente, cette partie historique contre un club qui semblait invincible sur sa patinoire.

I rise today in the House to extend my very warm congratulations to Maxime Talbot, a little guy from Lemoyne in Longueuil, for his great exploit last Friday evening. He brought together the collective efforts of his entire team by scoring the two goals that won the Pittsburgh Penguins the Stanley Cup.
Je tiens à prendre la parole aujourd'hui en cette Chambre pour féliciter très chaleureusement l'exploit de Maxime Talbot, un p'tit gars de Lemoyne, à Longueuil, qui a concrétisé l'effort collectif de toute son équipe en comptant les deux buts qui ont permis aux Pingouins de Pittsburgh de remporter la coupe Stanley vendredi soir dernier.