Traduction de «scores were arrested » (Anglais → Français) :

At least three protesters were killed, and scores were arrested. Among them was the leader of the Popular Will party, Leopoldo López.
Parmi eux se trouvait le chef du parti de la volonté populaire, Leopoldo López.

They were brought in simply to score a quick, cheap, political hit, but did not address the whole issue of citizen's arrest, property defence and defence of a person.
Ils ont été présentés simplement pour marquer rapidement et facilement des points politiques, mais ils ne réglaient pas toute la question de l'arrestation par des citoyens, de la défense d'un bien et de la défense d'une personne.

Scores of protesters were beaten and arrested, and in order to realise the extent to which this regime suppresses its citizens and what it is capable of, one needs only to remember the events of 1988, the situation of the Nobel Peace Prize Laureate [http ...]
Une série de protestants ont été roués de coups et arrêtés, et pour pouvoir comprendre l’ampleur de la répression exercée par ce régime envers ses citoyens et ce dont il est capable, il suffit de se souvenir des événements de 1988, le cas du Prix Nobel de la paix [http ...]

Harassment of dissidents seems to have intensified, and scores of activists were arrested.
Le harcèlement des dissidents semble s’être intensifié, et un grand nombre d’activistes ont été arrêtés.

Unfortunately, that hope was immediately dashed, as demonstrators were beaten and scores were arrested.
Malheureusement, cet espoir a été rapidement anéanti par les violences commises à l’encontre des manifestants et les nombreuses arrestations.

At the same time it banned demonstrations protesting against US policy before and during a visit to Turkey by US Vice-President Dick Cheney, and before his arrival the police arrested over 200 Members of the Turkish Communist Party and scores of members of other left-wing and non-governmental organisations on the grounds that they were urging people to take part in an illegal demonstration.
Parallèlement, il a interdit l'organisation de manifestations de protestation contre la politique des États Unis d'Amérique avant et pendant la visite du vice-président américain Dick Cheney en Turquie. Avant l'arrivée de celui-ci, la police a d'ailleurs appréhendé plus de 200 membres du Parti communiste turc ainsi que des dizaines de membres d'autres mouvements de gauche et d'organisations non gouvernementales, sous prétexte qu'ils appelaient la population à participer à une manifestation illégale.

Scores of protestors were reportedly subjected to ill-treatment during arrest and while detained in police stations in Santiago.
Des dizaines de manifestants auraient été maltraités au moment de leur arrestation et pendant leur détention dans des postes de police de Santiago.