Vertaling van "scott is whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Maintenance Facility Cape Scott [ FMF Cape Scott | Fleet Maintenance Facility (Atlantic) | FMF(A)Cape Scott ]
Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott [ IMF Cape Scott | Installation de maintenance de la Flotte (Atlantique) | IMF(P) Cape Scott ]

Scott signalling | Scott
Scott | scott | signalisation Scott

Scott connected transformers [ Scott-connected transformers ]
transformateurs Scott

Scott Maritimes Pulp Limited Agreement Act, 1965 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Scott Maritimes Pulp Limited ]
Scott Maritimes Pulp Limited Agreement Act, 1965 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Scott Maritimes Pulp Limited ]

Scott syndrome
syndrome de Scott

berth or not, whether in | WIBON
que le navire soit à poste ou non

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

Conditions listed in A15.0, confirmed but unspecified whether bacteriologically or histologically
Toute maladie classée en A15.0 avec confirmation, non précisée comme bactériologique ou histologique

Lip, not specified whether upper or lower:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

paper towel | kitchen roll | kitchen paper | Scott towel
essuie-tout | papier essuie-tout | papier absorbant | Scott towel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Scott Clark: Whether it happens in the United States I don't know, but the President has said that their intention is that if they're able to maintain surpluses, he wants to commit them to their social security system.
M. Scott Clark: Je ne sais pas ce qui se passe aux États-Unis, mais le président a déclaré avoir l'intention d'utiliser les excédents budgétaires, s'il y en a d'autres, pour le régime de sécurité sociale.

Mr. Scott Brison: Whether it's politics or economics or social issues, in fact I don't think you can demarcate or separate economic and social issues.
M. Scott Brison: Peu importe qu'il s'agisse de politique, d'économie ou de problématiques sociales, je ne pense pas en fait qu'on puisse faire la distinction entre les dossiers économiques et les dossiers sociaux.

Mr. John Scott: Well, whether or not it invites further legislative changes is a totally different issue.
M. John Scott: Quant à savoir s'il y a lieu ou non de modifier la loi, voilà quelque chose de tout à fait différent.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the light of what Mr McMillan-Scott has said, I cannot work out whether the proposal to recognise the Libyan Transitional National Council will be among the proposals that you and the Commission will be making to the Council.
– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, à la lumière de ce que M. McMillan-Scott vient de dire, je n’arrive pas à comprendre si la proposition de reconnaître le Conseil national de transition libyen figurera parmi les propositions que la Commission présentera au Conseil.

My understanding, therefore, is that there would be nothing to stop me using your passport, Minister – providing you were to lend it to me – to go through a check, because there is nobody there to see whether the picture and the person is the same, or I could be using the passport of a distinguished person like Mr McMillan-Scott.
Par conséquent, si je comprends bien, c’est que rien ne m’empêche d’utiliser votre passeport, Monsieur le Ministre - pour autant que vous me l’ayez prêté - pour passer un contrôle, car il n’y a personne à cet endroit pour vérifier si la photographie et la personne correspondent, ou bien je pourrais utiliser le passeport d’une éminente personnalité comme M. McMillan-Scott.

So what I would like to know from Mr. Scott is whether the provincial government in Ontario—and are you aware of any other governments, including the federal—is looking at the issue of coming out with possibly some specific legislation that would determine what is due diligence, etc., in order to limit litigation so there wouldn't be frivolous litigation?
Je voudrais donc que M. Scott nous dise si le gouvernement provincial de l'Ontario—et peut-être êtes-vous au courant de ce qui se passe dans d'autres provinces ainsi qu'au niveau fédéral—envisage la possibilité de donner par voie législative une définition de la diligence raisonnable, par exemple afin de limiter le nombre de poursuites et d'éviter ainsi les poursuites frivoles.

In a speaking note to the Standing Committee on Justice and Human Rights, Solicitor General Andy Scott questioned whether the risk assessment process could be enhanced to better determine which offenders should be held in custody.
Dans la déclaration qu'il a faite au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, le solliciteur général Andy Scott a posé la question de savoir si l'évaluation des risques pourrait être améliorée de façon à mieux déterminer quels délinquants doivent être maintenus en détention.