Vertaling van "scott once again " (Engels → Frans) :

Mr. John Scott: Once again, the bureau puts together certain guidelines under which it will act on any particular matter.
M. John Scott: Le Bureau est en train de rédiger des lignes directrices qui régiront les mesures qu'il prendra sur ces questions.

Mr. Fraser: With the greatest of respect for Mr. Savoie's work, I do not think that such an academic study can be done in so little time, but once again, I will ask Ms. Scott to comment on the timeline.
M. Fraser : Avec le respect énorme que j'ai pour le travail de M. Savoie, je ne pense pas qu'une analyse académique de ce genre se fasse à l'intérieur de ce délai, mais encore une fois, je vais demander à Mme Scott d'élaborer sur l'échéancier.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, once again the Liberal Party has been absolutely clear that any funds that were inappropriately received will be returned to Canadian taxpayers once Justice Gomery has completed his report.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, le Parti libéral a été tout à fait clair: tous les fonds qui ont été obtenus de façon illicite seront rendus aux contribuables canadiens lorsque le juge Gomery aura remis son rapport.

Hon. Scott Brison: Mr. Speaker, once again the Liberal Party has voluntarily committed to return any funds gained inappropriately to the Canadian taxpayer once we have all the facts.
L'hon. Scott Brison: Monsieur le Président, je le répète, le Parti libéral s'est engagé volontairement à rembourser aux contribuables canadiens les fonds qui auraient été obtenus de façon irrégulière dès que nous connaîtrons tous les faits.

The resignation yesterday of Solicitor General Andy Scott once again illustrates the point that this government believes it is answerable to no one.
La démission du solliciteur général, Andy Scott, hier, illustre encore une fois le fait que le présent gouvernement croit ne devoir rendre de comptes à personne.