Traduction de «south scott reid » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the House of Commons: Hon. John Manley, Ottawa South; Scott Reid, Lanark—Carleton; Ghislain Lebel, Chambly.
Témoins : De la Chambre des communes : L'hon. John Manley, Ottawa-Sud; Scott Reid, Lanark—Carleton; Ghislain Lebel, Chambly.

Mr. Scott Reid: Just so it will be on the record, I'm going to suggest, Madam Chair, when it comes time to make the decision on both of these two boundaries the one regarding the two ridings I've presented on and the one regarding Ottawa South that it be done while I step out of the room.
M. Scott Reid: Madame la présidente, je veux simplement proposer de me retirer de la pièce quand viendra le moment de prendre une décision sur les limites de ces circonscriptions sur les limites des deux circonscriptions dont j'ai parlé et sur celles d'Ottawa-Sud.

Maybe you shouldn't have taken [Translation] Mr. Scott Reid: Is Matane now to the north or to the south?
Peut-être que vous n'auriez pas dû prendre. [Français] M. Scott Reid: Est-ce que Matane est au nord ou au sud maintenant?

Mr. Scott Reid: Going back to the original reason you made this presentation, the point you emphasized to the greatest extent was the community of interest argument, and particularly community of interest as it relates to the francophone community in St. Albert, Legal, and Morinville (1630) Mr. John Williams: Which is along the Highway 2 corridor, which is the main north-south road in the province of Alberta.
M. Scott Reid: Pour revenir à la première raison pour laquelle vous avez fait cet exposé, le raisonnement que vous avez fait valoir d'abord et avant tout souligne la question de la communauté d'intérêt, et particulièrement la communauté d'intérêt en autant qu'elle se rapporte à la collectivité francophone à St. Albert, Legal et Morinville (1630) M. John Williams: Ce qui se trouve le long du corridor de la route 2, le principal axe nord-sud de la province de l'Alberta.