Traduction de «scott serson before » (Anglais → Français) :

I asked Scott Serson, before he became chairman of the Public Service Commission, and Janice Cochrane, before she became the deputy minister of Public Works and Government Services, to be champions within the public service for values and ethics.
J'ai demandé à Scott Serson, avant qu'il ne devienne président de la Commission de la fonction publique, et à Janice Cochrane, avant qu'elle ne devienne sous-ministre de Travaux publics et services gouvernementaux, de se faire les champions des valeurs et de l'éthique au sein de la fonction publique.

Scott Serson, before he left, thanked me as being the only MP who went to see the public service commissioner in years.
Avant de partir, Scott Serson m'a remercié d'être le seul député à avoir rendu visite au commissaire de la fonction publique depuis des années.

[English] Mr. Scott Serson: Before Mr. Radwanski arrived there were in the order of 40 to 50 total employees in the privacy commission.
[Traduction] M. Scott Serson: Avant l'arrivée de M. Radwanski, le commissariat comptait de 40 à 50 employés.

Mr. Scott Serson: No. Mr. Shawn Murphy: That's what I thought you said before, that you did the review and basically came to the same findings (0940) Mr. Scott Serson: I said in my opening remarks that I agreed with the Auditor General's recommendations.
M. Scott Serson: Non. M. Shawn Murphy: C'est pourtant ce que je crois que vous avez affirmé auparavant, c'est-à-dire que vous avez procédé à l'examen et qu'essentiellement, vous en êtes venu aux mêmes conclusions (0940) M. Scott Serson: Dans mes propos préliminaires, j'ai dit que j'approuvais les recommandations de la vérificatrice générale.

Mr. Scott Serson: Cynthia may have other comments, but I think, Mr. Mayfield, it's a question of trying to balance the issues the members have put before us today.
M. Scott Serson: Cynthia voudra peut-être ajouter quelque chose, mais je pense, monsieur Mayfield, qu'il s'agit de trouver l'équilibre entre les questions soulevées par les députés ici aujourd'hui.