Vertaling van "scottish descent being " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]
Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]

Scottish Renewables Obligation | Scottish Renewables Order | SRO [Abbr.]
obligation d'acheter des sources d'énergie renouvelable

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Prince Edward Island Scottish Settlers Historical Society Inc. [ PEISSHS,PEISSHS | PEI Scottish Settlers Historical Society ]
Prince Edward Island Scottish Settlers Historical Society Inc. [ PEISSHS | PEI Scottish Settlers Historical Society ]

Canadian Association for Scottish Studies [ CASS | Conference on Scottish Studies ]
Canadian Association for Scottish Studies [ CASS | Conference on Scottish Studies ]

biological consanguinity | illegitimate descent | natural affiliation | natural descent
filiation biologique | filiation naturelle

minimum descent altitude/height | minimum descent height | MDH [Abbr.]
MDH - hauteur minimale de descente

Accident due to high air pressure from rapid descent in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

Accident due to high air pressure from rapid descent in water while diving
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Angus: In Canada today, honourable senators, some 15 per cent of our citizens are of Scottish descent and many others, over 5 million Canadians, are directly descended from Scottish ancestry, over 250,000 of them in Quebec alone.
Le sénateur Angus : Honorables sénateurs, aujourd'hui, au Canada, quelque 15 p. 100 des citoyens sont d'origine écossaise et de nombreux autres, soit plus de cinq millions de Canadiens, ont un ancêtre écossais, dont plus de 250 000 au Québec seulement.

After the English and French, people of Scottish descent comprise the third largest ethnic group in this country, accounting for over 15 per cent of the population or approximately 5 million people who can identify themselves as being of Scottish origin or descent.
Après les personnes de descendance anglaise et française, les personnes de descendance écossaise constituent le troisième groupe ethnique en importance au Canada, représentant plus de 15 p. 100 de la population; dit autrement, environ 5 millions de Canadiens s'identifient comme étant d'origine ou de descendance écossaise.

Prince Edward Island is certainly a fitting location for this college. Seventy per cent of Islanders trace their roots to Scotland and Ireland; 45 per cent are of Scottish descent, while 25 per cent are of Irish descent.
L'Île-du-Prince-Édouard est un endroit des plus appropriés pour un tel collège puisque 70 p. 100 des habitants de cette province ont des ancêtres écossais et irlandais, 45 p. 100 d'entre eux étant de descendance écossaise et 25 p. 100 de descendance irlandaise.

I draw attention to the many fine senators of Scottish descent, noting that currently of the ten senators appointed from Nova Scotia, six are of Scottish descent, being Senators John Buchanan, Alasdair Graham, Finlay MacDonald, John Macdonald, Allan MacEachen, and John Stewart.
Je signale que de nombreux sénateurs éminents sont d'origine écossaise et qu'à l'heure actuelle, sur les dix sénateurs de la Nouvelle-Écosse, six sont d'origine écossaise, soit les sénateurs John Buchanan, Alasdair Graham, Finlay MacDonald, John Macdonald, Allan MacEachen et John Stewart.

April 6 has special significance for all Canadians, especially those of Scottish descent, because the Scottish declaration of independence was signed on April 6, 1320.
Le 6 avril revêt une importance particulière pour tous les Canadiens, notamment pour ceux d'origine écossaise, car la déclaration d'indépendance de l'Écosse a été signée le 6 avril 1320.