Vertaling van "scratch game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scratch game
rencontre improvisée

scratch-card game | scratch-off game
jeu de grattage

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

scratch resistant [ resistant to scratching | resistant to scratches | scratching resistant ]
résistant aux égratignures [ résistant aux rayures ]

scratchpad memory | scratch-pad memory | scratch pad memory | scratch pad | scratchpad | scratch pad storage
mémoire bloc-notes | mémoire brouillon | mémoire de manoeuvre | bloc-notes

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

work file | scratch file | scratch | scratch disk
fichier de travail | fichier de manœuvre | zone de travail | zone scratch

scratch hardness test [ scratch test method | scratch method ]
essai de dureté par rayage

browsing by game | damage by game | game bite
dégât causé par le gibier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since it began collecting data on mail fraud in 1995, it has had 2,031 complaints about scratch and win game cards sent through the mail.
Depuis qu'il a commencé à compiler des données sur les fraudes postales, en 1995, ce centre a reçu 2 031 plaintes au sujet de cartes à gratter transmises par le courrier.

Faced with these consequences, I am confident that the measures outlined in my bill together with the bill before us today will help put an end to the type of mail fraud we have seen with the scratch and win game cards.
Je suis convaincu que le projet de loi à l'étude et le projet de loi que je déposerai entraîneraient des conséquences telles pour les auteurs d'infractions qu'ils mettraient fin au genre de fraude postale que l'on a décrite, notamment l'envoi de cartes «grattez et gagnez».

The game cards, or scam cards as I like to call them, invite the recipient to scratch off a box to see if he or she has won a prize which the card claims can be anything from a colour print up to $5,000 in cash.
Les cartes de jeu, ou les cartes d'arnaque, comme je me plais à les appeler, invitent le porteur à gratter une case pour voir s'il gagne un prix, qui peut aller d'une gravure coloriée à une somme de 5 000 $.

Upon discovering this loophole I undertook to meet with the member for Kitchener Centre to discuss different options on how to close this loophole so that all Canadian consumers would be protected from scratch and win game card mail scams.
Après avoir constaté l'existence de cette lacune, j'ai discuté avec la députée de Kitchener-Centre de différentes options pour combler ladite lacune afin que tous les consommateurs canadiens soient protégés contre les jeux de hasard envoyés par la poste.

For example, fast pay out slot machines, scratch cards and casino games are often considered to be the most problematic in this respect.
Par exemple, les machines à sous à paiement rapide, les jeux de grattage et les jeux de casino sont souvent considérés comme les plus problématiques de ce point de vue.

Cyclist Zach Bell took the bronze in the scratch race; Emily Quarton won fifth place in weightlifting, competing in the 58-kilogram class; and Mackenzie Downing swam the 200-metre butterfly, finishing the heats in fourth place overall and concluding the meet with a sixth place finish, her highest placing at the games.
Le cycliste Zach Bell a obtenu la médaille de bronze pour la course individuelle contre la montre; Emily Quarton s'est classée cinquième en haltérophilie, dans la catégorie des 58 kilos, et Mackenzie Downing s'est classée quatrième aux 200 mètres papillon avant de terminer en sixième place, sa meilleure performance aux jeux.