Vertaling van "screen television series pilot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lance Henriksen is now the retired FBI agent in the television series Millenium, for which I did the pilot.
Lance Henriksen joue désormais le rôle d'agent du FBI à la retraite dans la série télévisée intitulée Millenium, pour laquelle j'ai fait l'émission pilote.

How could I not remind senators today that the Honourable Senator Champagne still appears on our television screens every day in the role of Donalda, the character she brought to life in the television series Les Belles Histoires des pays d'en haut, which went off the air 44 years ago, in 1970, after 14 years and 495 episodes?
Comment ne pas rappeler aujourd'hui que l'honorable sénatrice Champagne est encore présente quotidiennement sur nos écrans de télévision dans le rôle de Donalda, personnage qu'elle a incarné dans Les Belles Histoires des pays d'en haut, une télésérie qui s'est terminée en 1970, il y a donc 44 ans, après la présentation de 495 épisodes sur une période de 14 ans?

Since television series can take three years to bring to the screen, unpredictable budgets make the planning and development of new programs or services all the more difficult.
Comme il peut s’écouler trois ans avant qu’un programme télévisé soit porté à l’écran, l’instabilité budgétaire rend le processus de planification et de conception de nouvelles émissions et de nouveaux services encore plus difficile.

That is why it is still necessary to help allay some of the risk at least. Each film that is made, each television series that is ventured, each pilot show that is done, is done with some creative risk.
C'est pourquoi il demeure nécessaire d'atténuer au moins une partie du risque puisque la production d'un film, d'une série télévisée ou d'un projet pilote comporte des risques liés à la création.

In practical terms, it means that Quebeckers can now enjoy more serious drama, more high-quality television series, more serial drama, and that almost all American programs translated in French have disappeared from our screens.
En termes pratiques, cela signifie que les Québécois peuvent maintenant voir plus de fiction lourde, de grandes séries à la télévision, plus de téléromans et presque plus d'émissions américaines traduites en français.