Vertaling van "screen-by-screen scroll " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screen-by-screen display | screen-by-screen scroll
affichage écran par écran | défilement écran par écran

half-a-screen scrolling
défilement d'une demi-fenêtre

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

screen printing equipment | screen printing machines | screen printing machines | screen printing system
machines de sérigraphie

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

operating screen printing press | use screen printing press | handle screen printing press | operate screen printing press
utiliser une presse d'impression sérigraphique

screen printing [ silk screen printing | screen-printing | silk-screen printing | serigraphy | silk screening | silk-screening ]
sérigraphie [ séricigraphie ]

screen pop-up | screen pop | screen popping | screen synchronization | screen synch | data/call synchronization
remontée de fiches | montée de fiche-client | montée de la fiche-client | synchronisation appels-données

screen dump | screen copy | screen printing | screen print
impression d'écran | copie d'écran | recopie d'écran | vidage d'écran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last night on television, the scroll at the bottom of the screen said Europe will need $1.4 trillion to save the euro.
Hier soir, à la télévision, on pouvait lire dans le ruban du bas de l'écran que l'Europe aura besoin de 1,4 billion de dollars pour sauver l'euro.

Second, competitors' results that are potentially as relevant are significantly less visible and even sometimes not directly visible to users - they are more difficult for the user to find, for instance because the user has to scroll down the screen to see them or has to go to a subsequent search results web page.
Deuxièmement, les résultats des concurrents qui sont potentiellement aussi pertinents sont sensiblement moins visibles, voire parfois pas directement visibles pour l'utilisateur - celui-ci a plus de mal à les trouver, par exemple parce qu'il doit faire défiler la page de résultats vers le bas ou se rendre sur la page de résultats suivante pour les voir.

When it scrolls up on the television screen, the Government of Canada logo shows up.
Lorsque le générique se déroule à l'écran de télévision, le logo du gouvernement du Canada apparaît.

Senator Brown: I was interested in that question, because a week ago, on a scroll on the bottom of a television screen, it said that the new Republican Congress has said that they would not vote for cap-and-trade or a carbon market.
Le sénateur Brown : J'étais très intéressé par cette question, car, la semaine dernière, j'ai vu défiler au bas d'un écran de télévision une nouvelle qui disait que le nouveau Congrès à majorité républicaine ne voterait pas en faveur de la création d'un mécanisme de plafonnement et d'échange ou d'un marché du carbone.