Vertaling van "screening candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanism for screening candidate waste
mécanisme de sélection des déchets

paper-screened candidate
candidat retenu sur titres

Candidate Screening-Staffing Section
Tri-préliminaire-section de dotation en personnel

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

substitute | replacement candidate | substitute candidate
suppléant | suppléante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The screening process is carried out jointly by the European Commission and each of the candidate countries, allowing the latter to familiarise themselves with EU law and demonstrate their capacity to put it into effect.
Ce screening, réalisé conjointement par la Commission européenne et chacun des pays candidats, permet à ces derniers de se familiariser avec le droit de l’UE ainsi que de démontrer leur capacité à mettre en œuvre l’acquis.

- In the framework of its commitment to update and simplify Community legislation, [55] the Commission will screen in 2004 waste and air quality legislation with a view to identifying specific legislative acts as candidates for simplification.
- dans le cadre de l'engagement qu'elle a pris de mettre à jour et simplifier la législation communautaire [54], la Commission passera au crible la législation relative aux déchets et à la qualité de l'air en 2004 en vue de repérer les textes législatifs susceptibles d'être simplifiés.

9. A national Action List shall be developed to provide a mechanism for screening candidate waste or other matter and their constituents on the basis of their potential effects on human health and the marine environment.
9. Doit être établie une liste d’intervention nationale destinée à constituer un mécanisme de sélection des déchets ou autres matières et de leurs substances constituantes qui font l’objet d’une demande, ceci en fonction des effets qu’ils sont susceptibles d’avoir sur la santé des êtres humains et sur le milieu marin.

These include becoming a more aggressive recruiter by improving candidates' perceptions about the government as a valued career choice in order to reach the best candidates; increasing the program's use by departments and coordinating on-campus recruitment visits with other departments; improving opportunities for recruitment for positions in the regions; maintaining inventories of pre-screened candidates for referrals to other vacancies that arise; improving the flexibility and timeliness of the program; and assessing the results of campaigns and using these results to improve recruitment efforts.
La commission doit notamment: devenir un recruteur plus dynamique qui attirera les meilleurs candidats en faisant auprès de ceux-ci une meilleure promotion du gouvernement comme choix de carrière intéressant; augmenter le niveau d'utilisation du programme par les ministères et coordonner les visites de recrutement dans les campus avec les ministères; améliorer les possibilités de recrutement pour les postes en région; tenir des répertoires de candidats présélectionnés qui pourraient servir pour d'autres postes vacants éventuels; améliorer la souplesse et la rapidité d'exécution du programme; évaluer les résultats des campagnes de recrutement et utiliser ces résultats pour améliorer les activités de recrutement.

Mr. Paul Thibault: Mr. Chairman, I wouldn't want to comment on any specific candidate or member, but the committee screens candidates based on an announcement that is published in the Canada Gazette—I think the last time it was published was the beginning of September—along with the qualifications and where to send it.
M. Paul Thibault: Monsieur le président, je ne ferai aucun commentaire sur un candidat particulier ou un député, mais le comité fait une présélection des candidats qui répondent à une annonce publiée dans la Gazette du Canada—je pense qu'elle a été publiée pour la dernière fois en septembre—dans laquelle on énonce les qualités requises.

Assessment and verification: Substances and recipes used at each production stage shall be screened against the latest version of the candidate list published by ECHA.
Évaluation et vérification: les substances et recettes utilisées lors des différentes étapes de la production sont vérifiées en se fondant sur la dernière version de la liste de substances candidates publiée par l'Agence européenne des produits chimiques.

Applicants shall demonstrate that they have carried out a screening of ingoing substances against the current Candidate List for Substances of Very High Concern and the criteria in Article 57 of the REACH Regulation.
Les demandeurs doivent démontrer qu'ils ont effectué un examen des substances entrant dans la composition de leurs produits en vue de déceler la présence éventuelle d'une substance figurant sur le projet de liste des substances extrêmement préoccupantes, et en relation avec les critères énoncés à l'article 57 du règlement REACH.

Parliament’s competent committee shall be informed by the ECB’s Governing Council of the composition of the pool of applicants for the position of Chair (number of applications, mix of professional skills, gender and nationality balance, etc.) as well as of the method through which the pool of applicants is screened in order to draw up a shortlist of at least two candidates and eventually to determine the proposal by the ECB.
La commission compétente du Parlement est informée par le conseil des gouverneurs de la BCE de la composition du groupe des candidats à la fonction de président (nombre des candidatures, combinaison des compétences professionnelles, distribution par sexe et par nationalité, etc.), ainsi que de la méthode utilisée pour les passer en revue afin d’établir une liste restreinte d’au moins deux candidats et, ensuite, de définir la proposition de la BCE.

focusing the CCA on the most important appointments, i.e. those of senior staff grade A1 and A2 and decentralise the responsibility of appointments to intermediary management functions to Directors-General with the exception of A3s, where the CCA would continue to screen candidates in view of their potential in becoming future Directors.
la concentration des activités du CCN sur les nominations les plus importantes, c'est-à-dire celles des fonctionnaires de grade A1 et A2, et la délégation aux directeurs généraux de la responsabilité des nominations aux fonctions d'encadrement intermédiaire, à l'exception de celles de niveau A3, pour lesquelles le CCN continuera d'évaluer les candidats pour déceler leur capacité éventuelle de devenir de futurs directeurs.

However, even on this, there certainly are innovations that may minimize the politicization, including a Brazilian proposal involving a rigorous pre-selection process and Japan's proposed refinement of this that would involve placing only one pre-selected candidate before the council for confirmation rather than having the council elect from a slate of pre-screened candidates.
Cependant, même là-dessus il y a certainement des innovations qui pourraient minimiser la politisation, dont une proposition brésilienne prévoyant un processus rigoureux de sélection préalable et une proposition du Japon d'affiner encore cela en plaçant un seul candidat présélectionné devant le Conseil pour confirmation, au lieu que le Conseil procède à une élection à partir d'une liste de candidats présélectionnés.