Traduction de «screenwriter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Screenwriters Forum Inc.
Screenwriters Forum Inc.

writer [ screenwriter | screen writer | script-writer | script writer | scenario writer | scenarist | continuity writer ]
scénariste

Canadian Screenwriters Collection Society
Canadian Screenwriters Collection Society

screenwriting strategies | screenwriting theory | screenwriting models | screenwriting theories
théories de scénarisation | théories d'écriture de scénarios

scriptwriter | screenwriter
scénariste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme also forged links between professionals and provided high quality training for thousands of producers, directors and screenwriters.
Le programme a également établi des liens entre les professionnels et a permis de dispenser une formation de grande qualité à des milliers de producteurs, de réalisateurs et de scénaristes.

The MEDIA programme has also helped train more than 20,000 producers, directors, and screenwriters and enabled them to adapt to new challenges and technologies.
Depuis son lancement, le programme MEDIA a également contribué à la formation de plus de 20 000 producteurs, réalisateurs et scénaristes, et leur a permis de s'adapter à des technologies et défis nouveaux.

It has forged links between professionals and provided high quality training for thousands of producers, directors and screenwriters.
Il a établi des liens entre les professionnels et a permis de dispenser une formation de grande qualité à des milliers de producteurs, de réalisateurs et de scénaristes.

MEDIA has helped train more than 20,000 producers, directors and screenwriters, and enabled them to adapt to new technologies.
MEDIA a contribué à la formation de plus de 20 000 producteurs, réalisateurs et scénaristes, et leur a permis de s'adapter aux nouvelles technologies.

A successful film is, first and foremost, the brainchild of all creative individuals, whose names appear on the screen in the credits at the end of the film: screenwriters, directors, technical squads, camera operators, photographers, special effects teams, etc.
Un film à succès est avant tout le fruit de l'imagination de personnes créatives, dont les noms défilent à l'écran dans le générique de fin: scénaristes, réalisateurs, équipes techniques, cadreurs, photographes, équipes chargées des effets spéciaux, etc.

1. Strongly condemns the arrests and campaign against journalists, screenwriters and editors aimed at silencing government critics and opposition voices, and calls for their release, as well as for the release of all political detainees;
1. condamne fermement les arrestations de journalistes, de scénaristes et d'éditeurs et la campagne menée à leur encontre en vue de réduire au silence les voix critiques à l'égard du gouvernement et les voix de l'opposition, et demande leur libération, ainsi que la libération de tous les prisonniers politiques;

A. whereas in police operations carried out on 14 December 2014 in thirteen cities in Turkey, 31 people were arrested, most of them journalists, screenwriters or editors, including the Zaman newspaper editor-in-chief and the chairman of the Samanyolu Broadcasting Group; whereas four of those arrested remain in detention;
A. considérant que, lors d'opérations policières menées le 14 décembre 2014 dans treize villes turques, 31 personnes ont été arrêtées, pour la plupart des journalistes, des scénaristes ou des éditeurs, dont le rédacteur en chef du journal Zaman et le président du groupe de radiodiffusion Samanyolu; considérant que quatre de ces personnes arrêtées sont toujours en détention;

(c) where a person who is not a Canadian participates in the writing and preparation of the screenplay for a production, the screenwriter is not a Canadian unless the principal screenwriter is an individual who is otherwise a Canadian, the screenplay for the production is based upon a work authored by a Canadian, and the work is published in Canada.
c) lorsqu’une personne qui n’a pas la qualité de Canadien participe à la rédaction et à l’élaboration du scénario d’une production, le scénariste n’a la qualité de Canadien que si le scénariste principal est un particulier qui a cette qualité par ailleurs, que si le scénario de la production est tiré d’une œuvre écrite par un Canadien et que si l’œuvre est publiée au Canada.

Mr. Bruce McKenna (Screenwriter; Representative, Writer's Guild of Canada): I am Bruce McKenna, a screenwriter and also a representative of the Writers Guild of Canada.
M. Bruce McKenna (scénariste; représentant, Writers Guild of Canada): Je suis Bruce McKenna; je suis scénariste et je représente également la Writers Guild of Canada.

Among other things, there's the Screenwriting Assistance Program, which has produced a new generation of screenwriters.
Il y a entre autres le Programme d'aide à l'écriture de scénarios, dont découle une nouvelle génération de scénaristes.