Traduction de «script that could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cursive | cursive script | cursive type | non-joining script | script | script type
calligraphique | caractère cursif | cursive | écriture manuscrite | scriptes

learn roles from scripts | self teach roles from scripts | study roles from script | study roles from scripts
étudier des rôles à partir de scénarios

develop script’s bible | write script bible | develop script bible | draft script bible
créer un scénario/bible de série

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

editorial script | shooting script
découpage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Dyson: Not necessarily. I think that homosexual or same-sex relationships of one kind or another might very well be in a script that could be approved or given tax credits.
Mme Dyson : Pas nécessairement, je pense que l'homosexualité ou les relations entres personnes du même sexe empruntant quelque forme que ce soit pourrait très bien faire l'objet d'un script qui pourrait être approuvé ou pour lequel on pourrait obtenir des crédits d'impôt.

Perhaps our researcher could script something to that effect that we could adopt now.
Notre attachée de recherche pourrait rédiger quelque chose à cet effet, que nous pourrions adopter.

At the same time, the Council ensured today that travel bans could be re-imposed on those blocking progress on the remaining problems regarding Latin-script Moldovan schools in Transnistria.
Dans le même temps, le Conseil a fait en sorte que l'interdiction puisse à nouveau être imposée à l'encontre de toute personne qui empêcherait que des progrès soient accomplis dans le règlement des problèmes qui subsistent en ce qui concerne les écoles moldaves de la région de Transnistrie où l'enseignement est dispensé en alphabet latin.

Not a “Europe of projects” (which does not sound very serious), but a “Project for Europe”, a project that could rewrite the script that explains the EU message. A project to restore the confidence of Europe’s citizens.
Pas une « Europe des projets » (qui ressemble trop à une « Europe des gadgets »), mais bien « Un projet pour l’Europe », un projet qui est capable de recréer le récit qui assure la lisibilité de l’action européenne.

How can we imagine life in a country where a company could be granted exclusive rights just because its document contained letters in bold script and sub-titles in italics or used the progress bar, the double click or the electronic shopping basket - things that have already been patented in the USA?
Comment imaginer que l’on puisse vivre dans un pays où l’on autoriserait une entreprise à posséder l’exclusivité du fait de présenter un document avec un caractère en titre gras et des sous-titres en italique, la barre de progression, l’utilisation du double clic, le panier électronique qui ont déjà été brevetés aux États-Unis?

The Ombudsman insisted that this did not mean that a candidate could not see her own marked script.
Le Médiateur a estimé que cela ne signifiait pas que la candidate ne puisse pas voir sa copie corrigée.

The real culprits are those who organise illegal immigration, in whose hands those people hoping to emigrate are merely the playthings of a script that could easily become a tragedy.
Les vrais coupables sont les organisateurs d'entrées clandestines, entre les mains desquels les aspirants à l'immigration ne sont que les jouets d'un scénario pouvant aller jusqu'au drame.