Vertaling van "scrutinize each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

time taken to scrutinize the case
durée d'instruction du dossier

analyse lumber | examining lumber | examine lumber | scrutinize lumber
examiner du bois d'œuvre

A Meaningful Job for Each Offender
Un emploi significatif pour chaque détenu

at a price of ... Each
au prix de Fr. ... la pièce

thrust or power on each engine
puissance ou poussée de chaque moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the process is a valid one and as a result, our budget and our performance are scrutinized each year by the Public Accounts Committee.
Donc, je pense qu'il y a un processus valable qui est en place et qui fait que notre budget et nos résultats sont analysés à chaque année par le Comité des comptes publics.

I have scrutinized each and every clause of the bill.
J'ai étudié très en profondeur chacune des dispositions du projet de loi.

Mr. Speaker, Canada's regulator has scrutinized each drilling application.
Monsieur le Président, l'organisme de réglementation canadien a examiné soigneusement chaque demande de forage.

Based on the criteria defined in Articles 290 and 291 for each type of act respectively, the rapporteur carefully scrutinized the Commission proposal and identified areas where the conditions for delegated acts were met.
Sur la base des critères définis aux articles 290 et 291 respectivement pour chaque type d'acte, votre rapporteur a soigneusement examiné la proposition de la Commission et identifié des domaines dans lesquels les conditions d'adoption d'actes délégués sont remplies.

Based on the criteria defined for each type of act, your rapporteur carefully scrutinized the Commission proposal and identified areas where the conditions for delegated acts were met.
Sur la base des critères définis pour chaque type d'acte, votre rapporteur a examiné soigneusement la proposition de la Commission et identifié des domaines où les conditions d'adoption d'actes délégués sont remplies.

Based on the criteria defined for each type of act, the rapporteur carefully scrutinized the Commission proposal and identified areas where the conditions for implementing acts were met.
En se fondant sur les critères fixés pour chaque catégorie d'actes, la rapporteure a soigneusement examiné la proposition de la Commission et déterminé les domaines dans lesquels les conditions sont réunies pour les actes d'exécution.

We also must remember that each and every search of TFTP data is verified by a SWIFT scrutineer and by an independent judicial authority before it is given out.
Nous devons aussi nous rappeler que chaque recherche de données TFTP est vérifiée par un contrôleur SWIFT ainsi que par une autorité judicaire indépendante avant d’être acceptée.

The role of the Senate is to scrutinize each bill, highlighting the weaknesses and, where practical, making amendments.
Le Sénat a pour rôle d'examiner attentivement chaque projet de loi, d'en signaler les points faibles et, si possible, d'apporter des amendements.

Each of us also knows that no matter how much time and effort we put into a bill we cannot begin to match the resources, the time and the energy which goes into scrutinizing each phase of a typical bill that is sponsored by the government.
Mais nous savons tous également que, peu importent le temps et l'effort que nous investirons dans un projet de loi, nous ne pourrons jamais parvenir à y mettre autant de ressources, de temps et d'énergie que le fait le gouvernement en scrutant à la loupe chaque étape d'un de ses projets de loi.