Vertaling van "sea basses and groupers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

groupers | sea basses and groupers | seabasses | seaperches | serranidae
serranidés

bass | European seabass | sea bass | sea perch | white sea perch
bar | bar européen

black jewfish | giant sea bass | Pacific black sea bass | Pacific jewfish
mérou géant | poisson juif

sea bass [ European sea bass | European bass | white sea perch ]
bar commun [ bar ]

Sea bass
bar de mer

striped bass [ striper bass | striped sea bass | striper | rockfish | linesides ]
bar d'Amérique [ bar rayé | loup de mer ]

baked sea bass
bar au four

giant sea bass
bar géant

European seabass | bass | sea perch | white sea perch
bar | loup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This plan does not cover sea bass, a stock that is present in the North Sea, as this stock is mainly exploited outside the North Sea.
Ce plan ne couvre pas le bar, un stock présent en mer du Nord, étant donné que ce stock est principalement exploité en dehors de la mer du Nord.

Sea bass is a special case: real management measures for sea bass were only put in place in January 2015 and catch limits were only put in place in June 2015.
Le bar est un cas particulier: de réelles mesures de gestion n'ont été mises en place qu'en janvier 2015 et des limites de capture n'ont été introduites qu'en juin 2015.

Today's proposal includes fishing possibilities for those artisanal fishermen that depend most on sea bass, but take into account that science advices to cut the overall landings of sea bass.
La proposition présentée aujourd'hui prévoit des possibilités de pêche pour les pêcheurs artisanaux qui dépendent le plus du bar, mais tient compte des avis scientifiques conseillant de réduire le volume total des débarquements de bar.

D. whereas, owing to the fact that mortality is still very high and that the sea bass is a late-maturing and slow-growing species, the sea bass requires a long period of time to recover in population size;
D. considérant que le bar, dont la mortalité est encore très élevée, appartient aux espèces à maturation tardive et à croissance lente et que, de ce fait, les populations des stocks de bar mettent longtemps à se reconstituer;

A. whereas the scientific information on the stock status of sea bass is insufficient, in particular the data available on precise boundaries, stock migration paths and the places of reproduction of the sea bass;
A. considérant le manque de données scientifiques suffisantes sur l'état des stocks de bar, en particulier en ce qui concerne la délimitation précise des zones, les voies de migration de l'espèce et ses lieux de reproduction;

J. whereas the Commission has taken emergency measures prohibiting sea bass fishing using pelagic trawls in the Celtic Sea, the Channel, the Irish Sea and the southern North Sea until 30 April 2015;
J. considérant que la Commission a adopté des mesures d'urgence interdisant la pêche au bar à l'aide de chaluts pélagiques en mer Celtique, dans la Manche, en mer d'Irlande et dans le Sud de la mer du Nord jusqu'au 30 avril 2015;

B. whereas the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) identifies four kinds of sea bass stocks: Celtic Sea/Channel/North Sea, Bay of Biscay, Western Iberian waters, and West of Scotland/Ireland;
B. considérant que le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) recense quatre types de stocks de bar: mer Celtique/Manche/mer du Nord, golfe de Gascogne, eaux à l'Ouest de la péninsule Ibérique, et Ouest de l'Écosse/Irlande;

C. whereas various studies show that the stock status of sea bass is worrying, notwithstanding the emergency measures previously taken by the Commission;
C. considérant que de nombreuses études montrent que l'état des stocks de bar est inquiétant, en dépit des mesures d'urgence adoptées précédemment par la Commission;

The Commission has adopted Implementing Regulation (EU) 2015/111 , based on Article 12 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council , to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea.
La Commission a adopté le règlement d'exécution (UE) 2015/111 en vertu de l'article 12 du règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil afin d'atténuer une menace grave pour la conservation du stock de bar (Dicentrarchus labrax) dans la mer Celtique, la Manche, la mer d'Irlande et la mer du Nord méridionale.

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
Règlement d'exécution (UE) 2015/111 de la Commission du 26 janvier 2015 établissant des mesures visant à atténuer une menace grave pour la conservation du stock de bar (Dicentrarchus labrax) dans la mer Celtique, la Manche, la mer d'Irlande et la mer du Nord méridionale (JO L 20 du 27.1.2015, p. 31).