Traduction de «sea floor which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea floor [ seafloor | sea-floor | sea bottom | seabed | sea bed | ocean floor | ocean bottom ]
plancher océanique [ plancher des océans | plancher sous-marin | fond de l'océan | fond océanique | fond de la mer | fond marin | fond | lit marin | lit de la mer | lit de l'océan ]

seafloor spreading [ sea-floor spreading | sea floor spreading | ocean-floor spreading | ocean floor spreading | oceanic spreading | seafloor renewal ]
expansion océanique [ expansion des fonds océaniques | expansion du fond océanique | renouvellement des fonds océaniques | étalement du plancher océanique ]

seafloor basalt [ sea-floor basalt | sea floor basalt | ocean-floor basalt | ocean floor basalt ]
basalte des fonds océaniques [ basalte de fond océanique | basalte des fonds marins | basalte du fond marin ]

deep-ocean floor | deep-sea floor
abysse | grand fond

sea-floor-water interface
interface eau-fond marin

sub-sea floor
sous-sol marin

deep-sea floor
fond océanique | profondeurs océaniques

oceanic trench | sea-floor trench | marginal trench | trench
fosse océanique | fosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I chose the image of the sea floor which has been destroyed by fishers looking for rich pickings to illustrate the fact that our legitimate sense of urgency in combatting terrorism should not endanger our commitment to the fundamental rights and freedoms that are the foundation of Canadian society. These are values which are enshrined in both the Canadian and Quebec Charter of Rights and Freedoms.
J'ai choisi cette image du fond marin détruit par des pêcheurs avides de gains rapides pour illustrer que notre empressement légitime de lutter contre le terrorisme ne doit pas mettre en péril notre attachement au respect des valeurs fondamentales de droits et libertés sur lesquelles repose la société canadienne, valeurs qui sont consacrées tant dans la Charte canadienne que dans la Charte québécoise.

They quote from the report to say conditions in the remaining area range from “slight enrichment to conditions which limit the use of the sea floor solely to oxygen-tolerant species such as worms”.
Selon le rapport, dans les autres zones, on a constaté un léger enrichissement de l'eau ou encore un fond marin où seules les espèces tolérantes à un faible taux d'oxygène peuvent survivre.

agrees that the growing need for raw materials may lead to greater interest in acquiring them from the sea and ocean floor, and that this can have a substantial impact on the balance of marine ecosystems, some of which we know very little about, seriously disturbing the region and the natural and manmade environment (subsidence, erosion, sea water ingress, etc.) when seabed excavations are close to the coast; therefore, as the Committee has pointed out in its opinions on sustainable development, priority should be given to re-using and recycling these raw materials in order to reduce this economic pressure;
convient du fait que des besoins croissants en matières premières peuvent entraîner un intérêt accru à les extraire des fonds des mers et des océans, et que cela peut peser lourdement sur l’équilibre des écosystèmes marins, dont certains restent par ailleurs largement méconnus, en provoquant de graves phénomènes de dégradation du territoire et de l'environnement naturel et humain (affaissement, érosion, recouvrement par la mer, etc.), lorsque les fonds soumis à l'extraction sont à proximité des côtes. Il convient donc, comme le comité l’a exprimé dans ses avis sur le développement durable, de privilégier la réutilisation et le recyclage de ces matières premières après leur utilisation pour réduire cette pression économique;

(6) Sea floor integrity is at a level at which the functions of the ecosystems are safeguarded.
6) Le niveau d'intégrité des fonds marins est tel que les fonctions des écosystèmes sont préservées.

The Nord Stream gas pipeline, which runs along the floor of the Baltic Sea, is an exceptional project on account of its size and its potential environmental impact on the Baltic region.
Le gazoduc nord, qui est posé au fond de la mer baltique, est un projet exceptionnel, par sa taille et ses effets éventuels sur l’environnement dans la région de la Baltique.

This is particularly the case for fleet segments which target demersal species (living close to the sea floor) using towed gear, where fishing is particularly fuel-intensive, and where profitability has been undermined by lower catches and rising costs.
Cela vaut en particulier pour les segments de flotte exploitant les espèces démersales (vivant près des fonds marins) à l’aide d’engins traînants, la pêche étant alors particulièrement consommatrice de carburant, d’autant plus que la rentabilité diminue sous l’effet de la baisse des captures et de la hausse des coûts.

This has been done through a licensing system which limits the access of over 26-metre vessels to fish demersal species (close to the sea floor), except for Norway pout and blue whiting.
Cela a été fait par l'intermédiaire d'un régime de licences limitant l'accès des navires de plus de 26 mètres aux espèces démersales (vivant au voisinage du fond), excepté pour le tacaud norvégien et le merlan bleu.

For instance, in the Hibernia production field, which is offshore Newfoundland, there are wells that are about five kilometres away from where the actual drill bit enters the sea floor.
Par exemple, dans le champ de production d'Hibernia, qui est au large de Terre-Neuve, il y a des puits qui sont à environ cinq kilomètres de l'endroit où l'outil de forage pénètre le fond océanique.