Vertaling van "deep-sea floor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deep-sea floor
sol de la haute mer

deep-sea floor
fond océanique | profondeurs océaniques

deep-ocean floor | deep-sea floor
abysse | grand fond

deep seabed mining | deep sea-floor mining
exploitation des grands fonds marins

deep seabed mining [ deep sea-floor mining | seabed mining ]
exploitation des grands fonds marins [ exploitation minière des grands fonds marins ]

deep-sea disposal [ disposal under the deep ocean floor | dumping in the deep sea ]
immersion à grande profondeur dans les océans [ immersion en mer à grande profondeur | immersion dans les fosses océaniques profondes | immersion dans les zones océaniques profondes | immersion dans les zones profondes des océans | évacuation dans les grands fonds ]

deep-sea fisheries | deep-sea fishing | deep-water fisheries
pêche en eau profonde | pêche profonde | pêcheries en eaux profondes

sea-bed [ deep sea-bed ]
fond marin [ grand fond marin ]

deep-sea | deep sea
hauturier | de haute mer | du large | au long cours

ocean trade | distant trade | deep-sea trade | deep-sea traffic | foreign trading | foreign trade
navigation au long cours | long-cours | long cours | navigation de long cours | trafic au long cours | liaison longue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commissioner for Research and Innovation, Máire Geoghegan-Quinn said: "We probably know more about the surface of the Moon and even Mars than we do about the deep sea floor.
Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche et de l’innovation, a déclaré: «La surface de la Lune, et même de la planète Mars, recèlent probablement moins de mystères pour nous que les grands fonds marins.

We probably know more about the surface of the Moon and Mars than we do about the deep sea floor.
La surface de la Lune et la planète Mars recèlent probablement moins de mystères pour nous que les grands fonds marins.

The establishment of the Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve and Haida Heritage Site, in partnership with the Haida Nation, in 2010 led to Canada achieving a world first: a protected area that extends from alpine mountain tops to the deep sea floor.
Parcs Canada a créé, en 2010, la réserve d'aire marine nationale de conservation et le site du patrimoine haïda Gwaii Haanas, en partenariat avec la nation haïda.

Mr. Ojoleck: Allowing sea floor exploration by seismic testing, test well drilling, pipeline activities or deep sea trawling in areas known to contain viable chemical weapons may represent concerns of national and global security.
M. Ojoleck: Permettre l'exploration du fond océanique au moyen d'essais sismiques, le forage d'exploration, la construction d'oléoducs ou de gazoducs ou encore le dragage du fond, dans des zones dont on sait qu'il s'y trouve des armes chimiques viables, pose peut-être des problèmes du point de vue de la sécurité nationale et mondiale.

Projects developing tools, technologies and practices to ensure the sustainability of economic activities related to the marine environment, including where relevant by reducing the pressure of economic activities on the marine environment, and to mainstream marine resource sustainability into maritime economic sectors with a focus on underwater noise, physical disturbance of the sea floor, and the impacts of deep sea mining and aquaculture.
Projets de conception d’outils, de technologies et de pratiques visant à garantir la viabilité des activités économiques liées au milieu marin, notamment, le cas échéant, en réduisant les pressions des activités économiques sur le milieu marin, et à intégrer la durabilité des ressources marines dans les secteurs économiques maritimes, en plaçant spécifiquement l’accent sur le bruit sous-marin, la perturbation physique du fond marin et les incidences de l’extraction minière sous-marine et de l’aquaculture.

The ICES 2000 report on deep-sea fisheries management states that bottom trawling is considered to be particularly destructive on seamounts, the deep-sea floor and on the slope of the continental shelf, due to their general sensitivity.
Le rapport 2000 du CIEM sur la gestion de la pêche en eau profonde considère que le chalutage de fond est considéré comme particulièrement destructeur sur les promontoires marins, le fond marin et sur les pentes du plateau continental, du fait de leur sensibilité générale.

The following four areas of research are considered: - "Marine science" in order to understand the fundamental processes governing marine systems, including extreme marine environments (deep sea floors, ice-covered seas, etc.) and specific European areas (Baltic, Mediterranean, etc.); - "Strategic marine research" to ensure compatibility between the exploitation and protection of marine resources.
Les quatre domaines de recherche suivants sont pris en compte: ". sciences marines", afin de comprendre les processus fondamentaux qui régissent les systèmes marins, y compris les milieux marins extrêmes (grands fonds, mers couvertes de glace, etc; ) et certaines zones européennes particulières (Mer Baltique, Méditerranée, etc.); ". recherche marine stratégique", où les recherches seront destinées à rendre compatibles l'exploitation des ressources du milieu marin et la protection de celui-ci.