Traduction de «sea surface salinity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea surface salinity | SSS
salinité de surface de la mer

multi-channel sea surface temperature [ MCSST | multichannel sea surface temperature | multi channel sea-surface temperature ]
température de la surface de la mer, sur canaux multiples

sea temperature | sea-surface temperature
température superficielle de la mer

sea surface elevation [ sea-surface elevation ]
élévation de la surface libre de la mer [ élévation de la surface libre | élévation du plan d'eau à la côte ]

sea surface slope [ slope of sea surface ]
pente de la surface de la mer

sea surface level | sea level
niveau de la mer

surface temperature of water | lake | river | sea-surface temperature
température superficielle de l'eau

sea surface
surface

radar signals backscattered from the sea surface
signaux radar rétrodiffusés depuis la surface de la mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Recalls that the potential impact of climate change may have devastating consequences for some of the more closed European seas, such as the Baltic; notes that some scientific studies forecast an 8-50% fall in the salinity of the water and a 2-4°C rise in its surface temperature, which could destroy a large part of the marine fauna and flora if these forecasts prove accurate;
4. rappelle que les incidences éventuelles des changements climatiques pourront avoir des conséquences dévastatrices dans certaines des mers européennes les plus fermées, comme c'est le cas de la mer Baltique, et que certaines études scientifiques prévoient une baisse comprise entre 8 et 50 % de la salinité de l'eau et une hausse comprise entre 2° C et 4° C de la température superficielle de ces mêmes eaux, ce qui, si tel devait être le cas, pourrait se traduire par l'extermination d'une grande part de la faune et de la flore marines;

The Mediterranean Targeted Project (MTP) showed evidence of human-induced rapid changes, such as in surface temperature and in salinity, that could profoundly influence the functioning of the Mediterranean Sea, and therefore the climate of the region, over the next few decades.
Le «projet méditerranéen ciblé» a révélé l'existence de rapides mutations d'origine humaine, notamment en matière de température de superficielle et de salinité, qui pourraient exercer une influence considérable sur le fonctionnement de la Méditerranée et, partant, sur le climat de la région au cours des prochaines décennies.