Vertaling van "sea-going personnel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

sea going vessel | seagoing vessel | sea-going vessel
bâtiment de mer

sea-going ship | sea-going vessel
navire de mer

ocean-going tug [ deep-sea tug | sea-going tug ]
remorqueur de haute mer

ocean-going ship | sea-going ship
bâtiment de mer | long-courrier

drive out to sea | be forced to sea | go to sea
dérader

sea-going barge | sea barge
barge océanique | barge de mer

be between the devil and the deep sea [ go between the devil and the deep blue sea ]
être entre le marteau et l'enclume [ se trouver entre le marteau et l'enclume ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sixteen of its eighteen sea-going vessels and 97 per cent of its personnel have done service in the Persian Gulf since September 11, 2001.
En effet, depuis les attentats du 11 septembre 2001, seize de ses dix-huit navires océaniques et 97 pourcent de son personnel ont servi dans le golfe Arabo-Persique.

Senator Meighen: In the recent past, on the West Coast there has been a cannibalization of personnel and perhaps equipment too, in order to get a vessel ready to go to sea.
Le sénateur Meighen : Récemment, sur la côte ouest, il y a eu cannibalisation du personnel et peut-être du matériel aussi.

Mr. Kelly: Maybe 50 per cent, to be generous, of that number would be sea-going personnel.
M. Kelly: Peut-être que la moitié d'entre eux, au maximum, fait partie du personnel navigant.

I recently had the pleasure of participating in a weekend workshop where we met to revise the combat readiness requirements for personnel in sea-going MOS here at the units.
J'ai dernièrement eu la joie de participer à un atelier de fin de semaine axé sur la révision des exigences de préparation au combat du personnel navigant à l'intérieur de la SGPM de nos unités.

Experienced personnel said that we were crazy if we thought they would go back to corvettes in the North Atlantic, the roughest seas in the world.
Des gens expérimentés nous ont dit que ce serait pure folie de leur demander de naviguer de nouveau sur l'Atlantique nord, l'océan le plus agité qui soit, à bord de tels bâtiments.