Traduction de «sea-state model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea-state model
modèle de prévision de l'état de la mer

Douglas scale [ Douglas sea scale | Douglas sea state scale | state-of-sea scale | state of sea scale | sea state scale | Douglas sea and swell scale | Douglas swell scale ]
échelle de Douglas [ échelle d'état de mer | échelle de l'état de la mer ]

sea state | state of sea | state of the sea
état de la mer

Council of the Baltic Sea States [ Baltic Sea States Council | CBSS ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

state of sea [ SS | sea state | sea condition ]
état de la mer [ état de mer ]

sea state | state of sea
état de la mer

mean wave period [ average wave period | mean period of the sea state | average period of the sea state ]
période moyenne de l'état de mer [ période moyenne des vagues ]

wind and sea state capability
tenue à la mer et au vent

complex sea states
états de mer complexes

Baltic States [ Baltic Republics | Baltic Sea region(STW) ]
pays Baltes [ États baltes | Républiques baltes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Using aerial surveillance and satellite imagery for detection and tracking, they could provide advice about a spill with trajectory modelling, weather and sea-state forecasts and warnings, the location of wildlife and sensitive ecosystems, and cleanup and remediation options.
Grâce à la surveillance aérienne et à l'imagerie satellitaire, ils seront capables de détecter les déversements et de suivre leur progression.

10. Considers that the Barcelona Convention and its Protocol on Integrated Coastal Management, which entered into force in March 2011, could serve as a model to render an integrated policy compulsory for Member States bordering on the Adriatic and Ionian seas;
10. considère que la convention de Barcelone et son protocole sur la gestion intégrée des zones côtières, entrés en vigueur en mars 2011, pourraient servir de modèle pour contraindre les États membres riverains de la mer Adriatique et de la mer Ionienne à assurer une gestion intégrée du littoral;

13. Points to the fact that environmental pollution, as caused by the recent oil spill, is an increasing problem in the Black Sea region, which can be tackled only through joint efforts by all states in the region; calls, therefore, upon the states in the region to foster existing models of cooperation and to come up with new cooperation mechanisms, such as cooperation with a view to cleaning up after events like the recent oil spill;
13. met en avant le fait que la pollution de l'environnement, comme celle qui a été provoquée récemment par la marée noire, constitue un problème de plus en plus fréquent dans la région de la mer Noire, qui ne peut être résolu que par des efforts communs consentis par tous les États de la région; invite par conséquent les États de la région à promouvoir les modèles existants de coopération et à développer de nouveaux mécanismes de coopération, telle que la coopération dans le domaine du ramassage du pétrole après des incidents tels que la récente marée noire;

As such models were able to survive very high sea states, while they capsized in lesser sea states with less onerous SOLAS damages, away from the ends, the limit ± 35 % was introduced to prevent this.
De tels modèles se sont avérés capables de survivre dans des états de grosse mer, alors qu'ils ont chaviré dans des états de mer moins forte après avoir subi des avaries moins importantes que celles qui sont prévues par la convention SOLAS, loin des extrémités. Pour éviter cela, la limite de + 35 % a été introduite.

In a sea state with irregular waves the drift speed will not be constant; a constant carriage speed would result in low frequency, large amplitude drift oscillations, which may affect the model behaviour.
Dans un état de mer où la houle est irrégulière, la vitesse de dérive n'est pas constante; une vitesse de remorquage constante entraînerait des oscillations de la dérive d'une grande amplitude et d'une faible fréquence, ce qui pourrait affecter le comportement du modèle.

The purpose of the Baltic Sea Action Plan is to implement the EU’s marine strategy in the Baltic Sea with the cooperation of all the countries that have a Baltic coastline. The plan will adhere to the ecosystem-based operational model in attending to the needs of the Baltic Sea. It defines what a good environmental state would constitute for the Baltic Sea and reconfirms environmental objectives and measures that need to be taken.
Il a pour but de mettre en œuvre la stratégie marine européenne dans cette région avec la coopération de tous ces pays et suivra le modèle opérationnel basé sur les écosystèmes en répondant aux besoins de la mer Baltique. Il définit l’état environnemental qui conviendrait à celle-ci et réitère les objectifs et mesures environnementaux requis.

The Commission also notes that in the mean time it has adopted new Community guidelines and that the latter now provide a framework for State aid for the start-up of short sea shipping services modelled on the objectives pursued by Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) (4), which was likewise adopted after the final decision.
La Commission note également qu’entre-temps elle a adopté de nouvelles orientations communautaires et que ces dernières prévoient désormais un encadrement des aides d’État en faveur du démarrage de lignes maritimes à courte distance, à l’instar des objectifs poursuivis par le règlement (CE) no 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l’octroi d’un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises («programme Marco Polo») (4), qui a été adopté également postérieurement à la décision finale.

The opinion called for the INTERREG programme, which sponsors projects involving regions at frontiers between the Member States, to serve as a model for actions concerning cross-border cooperation both between non-EU Mediterranean countries themselves and between all of the countries around the sea.
L'avis demande également que le programme INTERREG qui soutient des projets impliquant des régions situées dans des zones frontalières entre les Etats membres serve de référence pour des actions concernant la coopération hors frontières, à la fois entre les pays méditerranéens non-membres de l'Union et entre tous les pays du bassin méditerranéen.

The opinion also called for the INTERREG programme, which sponsors projects involving regions at frontiers between the Member States, to serve as a model for actions concerning cross-border cooperation both between non-EU Mediterranean countries themselves and between all of the countries around the sea.
L'avis demande également que le programme INTERREG qui soutient des projets impliquant des régions situées dans des zones frontalières entre les Etats membres serve de référence pour des actions concernant la coopération hors frontières, à la fois entre les pays méditerranéens non-membres de l'Union et entre tous les pays du bassin méditerranéen.