Vertaling van "seafarers with georgian certificates again " (Engels → Frans) :

On 22 November, the European Commission and Member States recognised efforts by Georgia to comply with international standards on training and certification for seafarers, thus effectively allowing seafarers with Georgian certificates again to work on EU vessels.
Ce 22 novembre, la Commission européenne et les États membres ont reconnu les efforts consentis par la Géorgie pour se conformer aux normes internationales en matière de formation et de certification des gens de mer, ce qui permettra à nouveau aux marins titulaires de brevets géorgiens de travailler sur des navires de l’UE.

Once this decision formally adopted, EU Member States, who wish so, may start endorsing Georgian certificates again.
Une fois cette décision adoptée formellement, les États membres qui le souhaiteront pourront à nouveau viser les brevets géorgiens.

(3) The medical reconsideration committee shall recommend to the Minister whether the Minister should issue, with regard to the seafarer, a medical certificate or a letter of refusal to issue a medical certificate.
(3) Le comité de réexamen médical recommande au ministre de délivrer ou non, à l’égard du navigant, un certificat médical ou une lettre de refus d’en délivrer un.

In November 2010, the European Commission withdrew the recognition of Georgian certificates of seafarers .
En novembre 2010, la Commission européenne avait retiré la reconnaissance accordée aux brevets des marins géorgiens .

Following this request, the European Commission re-assessed the Georgian system of training and certification of seafarers.
À la suite de cette demande, la Commission européenne a procédé à une réévaluation du système géorgien de formation des gens de mer et de délivrance des brevets.