Traduction de «seal program they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interprovincial Standards Red Seal Program [ Red Seal Program ]
Programme des normes interprovinciales Sceau rouge [ programme du Sceau rouge ]

Gold Seal Program
programme du Sceau d'or

Atlantic Trades Business Seal Program
programme Sceau d'entrepreneuriat pour les gens de métiers de l'Atlantique

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the 40 trades under the red seal program, I assume they have achieved national standards under the red seal program and have achieved the results you hope to achieve with your bill.
Je suppose que pour les 40 métiers faisant partie du programme du Sceau rouge, il existe des normes nationales et que l'on a obtenu les résultats que vous attendez de votre projet de loi.

As part of the Grain Commission's sampling program they detected the StarLink protein at a couple of silos in Quebec, one of which they immediately sealed, the other of which had already been distributed, as has been indicated.
Dans le cadre du programme d'échantillonnage de la Commission des grains, on a décelé la protéine StarLink à quelques silos au Québec; un de ces silos a immédiatement été scellé; quant à l'autre, on avait déjà fait la distribution du maïs, comme on l'a déjà signalé.

Mr. Don DeJong: The only thing I might point out is that Quebec does participate as a full member of the CCDA very actively, so they're quite concerned with the red seal program and the management of it.
M. Don DeJong: Tout ce que je puis dire, c'est que le Québec est un membre à part entière du CCDA, qu'il est très actif et qu'il a fort à coeur le programme du sceau rouge et sa gestion.

In terms of what the federal government can do to assist and to encourage young people to get into these trades, you mentioned that they already have some preconceived ideas of trades, but there are literally 70 or 80 or hundreds of different trades that they could go into for the Red Seal program.
Sur le plan de ce que le gouvernement fédéral pourrait faire pour aider les jeunes et les encourager à se tourner vers ces métiers, vous avez mentionné qu'ils ont déjà une idée préconçue des métiers, mais qu'il y a 70, 80, ou des centaines de métiers différents pour lesquels ils pourraient se prévaloir du programme du Sceau rouge.

If it is in a designated Red Seal program, they are eligible for that $2,000 bringing the total to $4,000, once they complete the program.
S'il s'agit d'un programme désigné Sceau rouge, l'apprenti est admissible à cette somme de 2 000 $, pour un total de 4 000 $, une fois le programme achevé.