Traduction de «seal skin price support program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seal Skin Price Support Program
Programme de soutien des prix des peaux de phoque

Newfoundland Hog Price Stabilization Program [ Newfoundland Hog Price Support Program ]
Newfoundland Hog Price Stabilization Program [ Newfoundland Hog Price Support Program ]

Dairy Product Price Support Program
Programme de soutien des prix des produits laitiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though the Uruguay Round introduced some controls on domestic support programs, which forced the European Union and the United States to move away from direct price support programs, it still allows very high spending levels on domestic support.
Les négociations d'Uruguay ont permis de réglementer jusqu'à un certain point les programmes nationaux de subventions et ont obligé l'Union européenne et les États-Unis à mettre un terme à leurs programmes de soutien direct des prix, mais le niveau autorisé des dépenses au titre des subventions nationales demeure très élevé.

22. Underlines the need to continue efforts to value correctly impaired assets and deal with them adequately to restore health in the financial sector as well as consumers' and investors' confidence; supports the principle of retention in the framework of securitisation and is of the opinion that mandating a significant 'skin in the game' will oblige originators and sponsors to act responsibly; welcomes further work on commodity prices and looks forward to anti-speculative measures being adopted without delay;
22. insiste sur la nécessité de poursuivre les efforts afin d'évaluer convenablement les actifs dépréciés et de les traiter de manière adéquate en vue de faire recouvrer sa santé au secteur financier et de redonner confiance aux consommateurs et aux investisseurs; soutient le principe de la rétention dans le cadre de la constitution de garanties et estime que l'obligation d'avoir un grande part d'intérêts propres en jeu obligera les émetteurs et les bailleurs de fonds à agir de manière responsable; salue la poursuite des travaux sur les prix des matières premières et espère au plus vite des mesures anti-spéculatives;

In anticipation of a possible trade ban, the demand for seal fur skins has already fallen this year and the price has halved compared to last year.
La demande en peaux de phoques a déjà chuté cette année dans l’anticipation d’une interdiction de commerce éventuelle, et les prix ont baissé de moitié par rapport à l’année dernière.

Indeed, many EU citizens do not, and they support a total ban on the import of seal fur skins.
De nombreux citoyens européens ne le souhaitent pas, et ils sont favorables à une interdiction complète des importations de peaux de phoques.

The companion programs that have been put in place are generally of six types: additional producer and government contributions to enhance the NISA program; enhancements to existing crop insurance programs; whole farm income disaster programs providing government assistance to those who have major income shortfalls for reasons beyond the farmer's control; adaptation and development programs to strengthen the overall competitiveness of the farm sector; residual price support programs, available in Quebec, Ontario and Nova Scotia; and the experimental programs, such as self-directed risk management in Ontario.
Les programmes connexes sont généralement de six types: les contributions supplémentaires des agriculteurs et du gouvernement afin d'améliorer le CSRN; la bonification des programmes d'assurance-récolte existants; les programmes d'aide aux exploitations agricoles en cas de sinistre, en vertu desquels une aide gouvernementale est versée aux agriculteurs qui ont subi des pertes de revenu considérables, indépendantes de leur volonté; les programmes d'adaptation et de développement visant à accroître la compétitivité globale de l'agriculture; les programmes de soutien des prix, offerts au Québec, en Ontario et en Nouvelle-Écosse; et les programmes expérimentaux, tels que le programme autogéré de gestion des risques qui existe en Ontario.

The various support measures that are included in market price support include all of the major U.S. support programs I've earlier mentioned—again, the dairy price support program, the milk marketing orders and the dairy export incentive program.
Le soutien des prix sur le marché comprend l'ensemble des grands programmes américains de soutien dont j'ai parlé tout à l'heure, soit le programme de soutien des prix des produits laitiers, les ordonnances de commercialisation du lait et le programme incitatif aux exportations de produits laitiers.

Mr. Ken Ash: If you're referring to the variability across years, the dairy price support program has, over a long period of time, declined in the amount of spending. Essentially this is because the support price has been set much lower, on average, than the market price.
M. Ken Ash: Si vous parlez des écarts entre les différentes années, les dépenses au titre du DPSP ont baissé sur une longue période, essentiellement parce que le prix de soutien à été fixé en moyenne à un niveau de beaucoup inférieur au prix du marché.

Sheep producers have a price support program called ASRA, but of course in this situation ASRA does not pay, because it's driven by price changes.
Il existe pour les producteurs d'ovins un programme de soutien des prix.