Vertaling van "sealed radioactive source " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sealed radioactive source | sealed source
source radioactive scellée | source scellée

high-activity sealed radioactive source | high-activity sealed source | HASS [Abbr.]
source radioactive scellée de haute activité | source scellée de haute activité | SSHA [Abbr.]

Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources
Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines

Ordinance of 15 November 2001 on Handling of Sealed Radioactive Sources in Medicine | Medical Radioactive Sources Ordinance [ MRSO ]
Ordonnance du 15 novembre 2001 sur l'utilisation de sources radioactives scellées en médecine [ OSRM ]

large radioactive source
source radioactive intense

radioactive source
source radioactive

radioactive source strength
puissance d'une source radioactive

Sealed Radiation Sources Registry
Registre de sources radioactives scellées

Classification of Radioactive Self-Luminous Light Sources
Classification of Radioactive Self-Luminous Light Sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Sealed radioactive sources’ are small amounts radioactive material that are:
Les «sources radioactives scellées» sont de faibles quantités de matières radioactives qui sont:

(e) the radioactive nuclear substance contained in the smoke detector is a sealed source that, when it is mounted in its holder, conforms to International Standard 2919, Radiation Protection — Sealed radioactive sources — General requirements and classification (1999), of the International Organization for Standardization; and
e) la substance nucléaire radioactive contenue dans le détecteur est une source scellée qui, lorsqu’elle est placée dans son porte-source, est conforme à la norme internationale 2919 de l’Organisation internationale de normalisation, intitulée Radioprotection — Sources radioactives scellées — Prescriptions générales et classification (1999);

(f) the check source, if it is a sealed source, meets the tests specified in ANSI/HPS N43.6-1997, Sealed Radioactive Sources — Classification, of the American National Standards Institute/Health Physics Society.
f) la source de contrôle qui est une source scellée satisfait aux exigences d’épreuve indiquées dans la norme ANSI/HPS N43.6-1997 de l’American National Standards Institute/Health Physics Society, intitulée Sealed Radioactive Sources — Classification.

(e) the radioactive nuclear substance in the check source, when it is mounted in its holder, conforms to International Standard 2919, Radiation Protection — Sealed radioactive sources — General requirements and classification (1999), of the International Organization for Standardization; and
e) la substance nucléaire radioactive contenue dans la source de contrôle qui se trouve dans le porte-source est conforme à la norme internationale 2919 de l’Organisation internationale de normalisation, intitulée Radioprotection — Sources radioactives scellées — Prescriptions générales et classification (1999);

Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee: Experience gained in the implementation of Directive 2003/122/Euratom on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (COM(2015) 158 final of 16.4.2015)
Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen «Expérience acquise dans la mise en œuvre de la directive 2003/122/Euratom relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines» [COM(2015) 158 final du 16 avril 2015]

The Directive applies to high-activity sealed radioactive sources (HASS).
La présente directive s’applique aux sources radioactives scellées de haute activité (SSHA).

It introduces tighter rules on dealing with ‘sealed radioactive sources’.
La présente directive instaure des règles plus strictes concernant les «sources radioactives scellées».

Council Directive 2003/122/Euratom provides for the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources, including disused sources.
La directive 2003/122/Euratom du Conseil prévoit le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines, y compris lorsqu’elles sont retirées du service.

The newly adopted legislation, based on a Commission proposal from January 2003 , will improve the overall traceability of high activity sealed radioactive sources.
La législation récemment adoptée, qui se fonde sur une proposition de la Commission de janvier 2003 , permettra d'améliorer la traçabilité globale des sources radioactives scellées de haute activité.

The aim of this Directive is to prevent exposure of workers and the public to ionising radiation arising from inadequate control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources and to harmonise controls in place in the Member States by defining specific requirements ensuring that each such source is kept under control.
La directive a pour objet de prévenir l'exposition des travailleurs et de la population à des rayonnements ionisants résultant d'un contrôle inadéquat des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines et d'harmoniser les contrôles en place dans les États membres, en fixant des exigences spécifiques visant à garantir que chaque source est maintenue sous contrôle.