Vertaling van "seamless welded tubes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seamless or welded tubes | steel tubes (seamless or welded)
les tubes d'acier (sans soudure ou soudés)

seamless copper tube [ seamless copper tubing ]
tube en cuivre sans joint [ tube en cuivre sans couture | tube en cuivre sans soudure ]

microalloyed seamless steel tube
tube en acier microallié sans soudure

Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union
Comité de défense de l'industrie des tubes sans soudure en acier de l'Union européenne

seamless steel tube
tube d'acier sans soudure

seamless steel tubing nipple
mamelon de tube en acier sans soudure

hot-rolled seamless steel tube
tube d'acier laminé sans soudure

seamless steel tubing
tube en acier sans soudure

seamless drawn tube
tube étiré sans soudure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In previous investigations regarding similar products — certain seamless pipes and tubes of stainless steel (5), certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel (6) or GOES (7), it was considered that a profit margin of 5 % could be regarded as an appropriate level that the Union industry could be expected to obtain in the absence of injurious dumping.
Lors d'enquêtes précédentes concernant des produits similaires — certains tubes et tuyaux sans soudure en acier inoxydable (5), certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié (6) ou produits laminés plats en aciers au silicium dits «magnétiques» à grains orientés (7), il a été estimé qu'une marge bénéficiaire de 5 % pouvait être considérée comme le niveau que l'industrie de l'Union pourrait normalement atteindre en l'absence de dumping préjudiciable.

all seamless steel tubes, welded steel tubes with a diameter of over 406.4 mm;
toute la catégorie de tubes d'acier sans soudure, de tubes d'acier soudés, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm;

tubes: all seamless steel tubes, welded steel tubes with a diameter of over 406,4 mm.
tubes: toute la catégorie de tubes d’acier sans soudure, de tubes d’acier soudés, d’un diamètre extérieur excédant 406,4 mm.

all seamless steel tubes, welded steel tubes with a diameter of over 406.4 mm.
toute la catégorie de tubes d'acier sans soudure, de tubes d'acier soudés, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm.

While MHP in the market segment for welded precision tubes reached only a share of under 5%, its share in the market segment for seamless precision tubes amounted to 20-25% in 1996.
En ce qui concerne le ségment de marché de tubes de précision soudés, la part de marché de MHP est inférieure à 5%. En revanche, sur le marché des tubes de précision sans soudure sa part se situe entre 20 et 25% en 1996.

(1) Regardless of the general notification rules, EFTA States shall notify to the EFTA Surveillance Authority in advance all individual aid cases concerning the subsectors of seamless tubes and large welded tubes (Ø > 406,4 mm), irrespective of the amount of the aid or the location of the regions or firms receiving the aid.
1) Indépendamment des règles générales de notification, les États de l'AELE notifient préalablement à l'Autorité de surveillance AELE tous les cas concrets d'aide dans les sous-secteurs des tubes sans soudure et des gros tubes soudés (d'un diamètre supérieur à 406,4 mm), abstraction faite de l'importance des aides ou des régions où les entreprises bénéficiaires sont établies.

The Commission has decided to propose to the Member States: - to notify in advance any plans to grant aid in the seamless tube and large welded tube sectors - and to require six-monthly a posteriori reports on aid payments in these sectors as well as in the small and medium sized welded tubes, open die forging, foundry and mild-steel wire-drawing sectors.
La Commission a décidé de proposer aux Etats membres: - de notifier préalablement tout plan d'octroi d'aides dans les secteurs des tubes sans soudure et des grands tubes soudés; - d'exiger des rapports semestriels a posteriori sur les aides versées à ces secteurs, de même qu'à ceux des tubes soudés de petite et moyenne dimension, du forgeage libre, de la fonderie et du tréfilage d'aciers doux.

There has been, over the long term, a continuing movement towards the substitution of seamless tubes by welded tubes. however there remain applications for which only seamless tubes appear to be adequate.
Sur le long terme, il y a eu un mouvement continu tendant à la substitution des tubes sans soudure par les tubes soudés. Cependant, il reste des applications pour lesquelles seule l'utilisation de tubes sans soudure apparaît adéquate.

The three parent companies are all operating in the steel industry, and particularly in the manufacture of welded and seamless tubes.
Les trois sociétés mères exercent leurs activités dans le domaine sidérurgique, notamment dans la fabrication de tubes soudés et sans soudure.