Traduction de «seamlessly together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

geographic seamlessness | seamlessness | seamless
continuité géographique

seamless hose [ seamless hosiery | seamless stockings ]
bas sans couture

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

seamless or welded tubes | steel tubes (seamless or welded)
les tubes d'acier (sans soudure ou soudés)

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

seamless sleeve
manchon continu

hot-rolled seamless steel tube
tube d'acier laminé sans soudure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is nothing against my good friend Donald, with whom I have worked intimately and seamlessly together since the beginning of my mandate.
Cette proposition ne vise en rien mon excellent ami Donald, avec qui je collabore harmonieusement et en intimité de complicité depuis le début de notre mandat.

Work in Key Action II stems from the vision of a global networked economy where consumers, workers and enterprises can seamlessly and dynamically come together and interact through an infrastructure that promotes both trust and confidence.
Les travaux menés dans le cadre de l'action clé II reposent sur la vision d'une économie mondiale fonctionnant en réseau où les consommateurs, les travailleurs et les entreprises pourront, sans rupture de continuité et dynamiquement, se mettre en contact et interagir au travers d'une infrastructure propice à un climat de confiance.

The Commission will take the necessary measure to bring these initiatives together in order to ensure a smooth and seamless provision of marine data and at the same time to avoid redundancies in data collection efforts.
La Commission adoptera les mesures nécessaires pour faire converger ces initiatives, dans le but de garantir une fourniture régulière et continue de données marines et, en même temps, d'éviter le chevauchement des efforts en matière de collecte de données.

Work on pulling the different redress mechanisms together in a seamless service is well advanced.
Les travaux visant à relier les différents mécanismes de recours dans un service intégré sont bien avancés.

Our members include both wineries and grape growers in the province, as we believe the continued success of the industry is best guaranteed by both groups working seamlessly together.
Les membres de l’association sont aussi bien des vineries que des cultivateurs de raisin de la province, car nous estimons que, pour que l’industrie continue d’avoir du succès, il faut que les deux groupes travaillent main dans la main.

What we are doing, therefore, is putting the hubs together—Toronto and Chicago, Toronto and Frankfurt, Vancouver and Tokyo—so they can seamlessly flow from each other. It's very complementary to each other.
Ce que nous faisons donc c'est relier les diverses plaques tournantes—Toronto et Chicago, Toronto et Francfort, Vancouver et Tokyo—de manière à créer un réseau sans faille et à établir un système dont toutes les composantes sont complémentaires.

Claude could seamlessly weave together research and testimony to produce a report that truly reflected the thoughts, opinions and styles of all committee members.
Claude pouvait faire une synthèse homogène des recherches et des témoignages pour produire un rapport reflétant vraiment les réflexions, les opinions et les styles de tous les membres du comité.

I really want to make sure that all three are working seamlessly together. You indicated that your comments would be made to the Council of Great Lakes Governors.
Je voulais simplement être sûr que les trois ministères travaillent de concert.

Together, we will be able to develop a long-term vision, as well as ensure that our efforts at any level help to create a seamless web of programs and services.
Ensemble, nous serons en mesure de définir une vision à long terme et de faire en sorte que nos efforts, à tous les niveaux, contribuent à créer un ensemble uniforme de programmes et de services.