Vertaling van "seasonal airlines would " (Engels → Frans) :

As I've pointed out above, we're not opposed to labour mobility for professional airline pilots and to the negotiation of reciprocal arrangements between Canada and other jurisdictions. It would allow the movement back and forth of pilots to meet the seasonal demands in different countries and would be beneficial for pilots, operators, and the travelling public.
Comme je l'ai noté, nous ne nous opposons pas à la mobilité des pilotes professionnels ni à la négociation d'accords de réciprocité entre le Canada et d'autres pays, qui permettraient le va-et-vient de pilotes pour répondre aux besoins saisonniers des différentes régions du monde.

Indeed, the people who use these seasonal airlines would be the people who would not be from the community in the first place, because they're not going to use it if they have regular modes of service.
Je ne suis pas du tout au courant. Donc, la plupart des communautés bénéficieraient d'un service régulier et n'auraient pas à utiliser le service saisonnier, parce que celui-ci serait destiné notamment aux touristes et aux chasseurs d'ours.