Vertaling van "seasonal business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average busy season busy hour
moyenne des heures chargées de la saison de pointe

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

close game season | close season | closed game season | closed season
fermeture de la chasse | saison de fermeture de la chasse

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

seasonal worker
travailleur saisonnier

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

peak season [ high season | high-season | in-season | in season ]
haute saison [ pleine saison | saison ]

distribute correspondence to business departments | route business correspondence to business department | route correspondence to business departments | routing correspondence to business departments
rediriger du courrier vers différents services

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are skilled seasonal workers who are important to our seasonal businesses and our seasonal economy.
Ces travailleurs saisonniers compétents sont importants pour nos entreprises saisonnières et notre économie saisonnière.

It is a particularly strong attack on seasonal businesses and on seasonal workers that are needed for these businesses through the changes in the regulation of Employment Insurance.
C'est une attaque virulente qui vise les entreprises saisonnières de même que les travailleurs qu'elles emploient.

It would certainly have been more beneficial for the businesses, seasonal businesses, and workers in those rural communities that were most impacted.
Cela aurait certainement été plus avantageux pour les entreprises, notamment celles qui sont saisonnières, et pour les travailleurs des collectivités rurales qui ont été les plus durement touchées.

Farm and non-agricultural business development should be aimed at employment promotion and the setting up of quality jobs in rural areas, the maintenance of existing jobs, the reduction of seasonality fluctuations in employment, the development of non-agricultural sectors outside agriculture and agricultural and food processing. At the same time it should foster business integration and local inter-sectoral links.
Le développement des activités agricoles et non agricoles devrait viser à assurer la promotion de l'emploi et la création d'emplois de qualité dans les zones rurales, le maintien des emplois existants, la réduction des fluctuations saisonnières de l'emploi et le développement de secteurs non agricoles en dehors de l'agriculture et de la transformation des produits agricoles et des denrées alimentaires., Dans le même temps, il devrait favoriser l'intégration des entreprises et les liens intersectoriels locaux.

Retail premises where the trader carries out his activity on a seasonal basis, for instance during the tourist season at a ski or beach resort, should be considered as business premises as the trader carries out his activity in those premises on a usual basis.
Les magasins de vente au détail où le professionnel exerce son activité à titre saisonnier, par exemple pendant la saison touristique dans une station de ski ou dans une station balnéaire, devraient être considérés comme des établissements commerciaux étant donné que le professionnel y exerce son activité à titre habituel.

These communities grow through small seasonal businesses like this, so we have to be there to support them.
Des populations assurent leur croissance économique par de petites entreprises saisonnières de ce genre, alors nous devons les aider.

Business travel is further disaggregated into Acquisition of goods and services by border and seasonal or other short-term workers and Other business travel.
Les voyages à titre professionnel font l’objet d’une désagrégation en Acquisition de biens et services par les travailleurs frontaliers, saisonniers ou autres travailleurs de courte durée et Autres voyages à titre professionnel

Business travel is further divided into Expenditure by seasonal and border workers (code 238) and Other Business Travel (code 239).
Les voyages à titre professionnel sont encore divisés en Dépenses des travailleurs saisonniers et frontaliers (code 238) et Autres voyages à titre professionnel (code 239).

Other business travel covers all Business travel expenditure not made by border workers and seasonal or other short-term workers.
Autres voyages à titre professionnel couvre toutes les dépenses de voyage à titre professionnel qui ne sont pas faites par des travailleurs frontaliers, saisonniers ou autres travailleurs de courte durée.

When you are gathering information from your members or the members' opinions, do you differentiate or do you identify what we would call seasonal businesses or seasonal industries?
Lorsque vous recueillez auprès de vos membres de l'information ou leurs opinions, faites-vous une distinction entre ce que l'on pourrait appeler les entreprises saisonnières et les industries saisonnières?