Vertaling van "seattle last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NAPMA Representative Seattle [ NAPMA Rep Seattle ]
Représentant de NAPMA à Seattle [ Rep «NAPMA» Seattle ]

NATO Airborne Early Warning Seattle [ NATO AEW Seattle ]
Détection lointaine aéroportée de l'OTAN - Seattle [ «NATO AEW» Seattle ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must say, to be fair to the Europeans, the position the European Union took at Seattle last December, when we tried to launch a more comprehensive round of WTO negotiations.It cannot be said agriculture was the problem in Seattle.
Pour être juste envers les Européens, à propos de la position qu'ils ont adoptée à Seattle en décembre dernier, quand nous avons essayé d'élargir les négociations à l'OMC.En fait, à Seattle, l'agriculture n'était pas la cause du problème.

Commissioner Lamy was speaking at a press conference to mark the anniversary of the failure to launch a new round of World Trade Organisation negotiations in Seattle last year.
Le commissaire Lamy s'est exprimé lors d'une conférence de presse commémorant l'échec du lancement d'un nouveau cycle de négociations de l'Organisation mondiale du commerce l'an dernier à Seattle.

S. whereas the European Union had proposed that negotiations on competition policy should form part of the WTO's Ministerial Conference in Seattle last year,
S. considérant que l'Union européenne a proposé que des négociations sur la politique de concurrence aient lieu dans le cadre de la conférence interministérielle de l'OMC qui a eu lieu à Seattle l'année dernière;

This initiative, pioneered by the EU in the run-up to the World Trade Organisation (WTO) ministerial meeting in Seattle last year, would go beyond all previous Community commitments.
Cette initiative, lancée par l'UE dans la perspective de la réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui s'est tenue à Seattle l'année dernière, irait au-delà de tous les engagements précédents de la Communauté.

8. Stresses that institutional and procedural reforms in the way in which EU trade policy is formulated have remained static since the Seattle Ministerial Conference; regrets that EU Member States did not take the appropriate measures to amend Article 133 of the Treaty during the last IGC in Nice in order to give the European Parliament fuller powers in the EU's Common Commercial Policy, and so enhance the political and public legitimacy of EU trade policy;
8. souligne que les réformes institutionnelles et procédurales sur la manière dont la politique commerciale de l'Union européenne est formulée n'ont pas avancé depuis la conférence ministérielle de Seattle; regrette que les États membres de l'Union européenne n'aient pas pris les mesures appropriées pour modifier l'article 133 du traité lors de la dernière Conférence intergouvernementale de Nice, de manière à donner au Parlement européen davantage de pouvoirs en matière de politique commerciale commune de l'Union européenne et, ce faisant, à renforcer la légitimité politique et publique de la politique commerciale de l'Union européenne;

The last point is clearly within the remit of the ILO, but is not one the WTO can avoid, despite the fact that according to Mike Moore, WTO Director-General, an agreement is further away than it was at Seattle.
Cette dernière question est clairement du ressort de l’OIT mais ne peut être esquivée dans l’OMC, même si selon le DG, Mike Moore, on est plus loin d’un accord sur ce point qu’au moment de Seattle.

13. Welcomes the Commission’s commitment to boosting Europe’s voice in the world, particularly as regards the reform of global governance. Emphasises that the aim of reforms of the UN, the WTO and the International Financial Institutions must be to enhance the democratic dimension in order to avoid a repeat of events last year in Seattle and to ensure that we combat the negative impacts of globalisation effectively to bring prosperity, democracy, human rights and a decent environment to all the world's peoples;
13. se félicite de l'engagement de la Commission en faveur de la promotion de la voix de l'Europe dans le monde, eu égard notamment à la réforme touchant à la gouvernance mondiale; met l'accent sur le fait que l'objectif des réformes de l'Organisation des Nations unies, de l'Organisation mondiale du commerce et des institutions financières internationales doit être de renforcer la dimension démocratique, afin d'éviter que ne se répètent les événements survenus l'année passée à Seattle, et d'assurer que l'on combatte l'impact négatif de la mondialisation de manière efficace pour que tous les peuples du monde jouissent de la prospérité, de la démocratie, des droits de l'homme et d'un environnement décent;

Since certain parallels have been drawn with Seattle, I should like to remind the House that the institutional framework is not the same, nor does the Commission have the same institutional role in New York and at the Beijing Conference as it did in Seattle. However, provided that the political will is there, nothing prevents the Presidency, the Commission and the European Parliament from collaborating and joining forces during the six months up to June. I, of course, give my word that the Commission will not only collaborate continuously and provide a continuous flow of information but will also accept proposals and studies from the European Parliament up to the very last day.
Comme certains rapprochements ont été faits avec la réunion de Seattle, je rappellerai que, au plan institutionnel, il ne s'agit pas du même cadre et que la Commission n'a pas à New York comme à la conférence de Beijing le même rôle qu'elle a eu à Seattle, mais rien n'empêche - pour autant que la volonté politique s'en manifeste - la présidence, la Commission et le Parlement de coopérer tout au long des six mois qui nous séparent de juin afin d'unir leurs forces, et je prends l'engagement absolu que ce sera le cas pour la Commission qui veillera aussi bien à une information permanente qu'à l'appui infrastructurel jusqu'au dernier jour des propositions et des travaux du Parlement.

The Council also took note of a report by Sir Leon BRITTAN on the outcome of the Quad meeting which took place in Seattle last week-end.
Le Conseil a également pris acte d'un rapport de Sir Leon BRITTAN sur les résultats de la réunion Quad qui s'est tenue à Seattle au cours du week-end dernier.

This request follows the positive reaction of EU Foreign Ministers to the outcome of talks between the Commission, the US, Japan and Canada in Seattle last month, where it was agreed that an early launch of negotiations for an ITA would give the EU and its partners a fighting chance of agreeing an ITA in time for the WTO Ministerial in Singapore in mid- December.
Cette demande fait suite à la réaction positive des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne à l'issue des discussions entre la Commission, les Etats-Unis, le Japon et le Canada qui se sont tenues à Seattle, le mois dernier. A cette occasion, il a été convenu que, si les négociations étaient engagées rapidement, l'Union européenne et ses partenaires avaient quelque chance de parvenir à la conclusion d'un ATI avant la réunion ministérielle de l'OMC qui se tiendra à Singapour à la mi-décembre.