Vertaling van "second consideration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second reading | second consideration
seconde lecture

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

Considerations Relating to the Second Tier Committee Recommendations
Observations concernant les recommandations du Comité de deuxième palier

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

pending business | pending matter for consideration | matter pending for consideration | pending subject | pending subject of debate
objet pendant

refund of the consideration | reimbursement of the consideration
remboursement de la contre-prestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second consideration is that the respondents were not necessarily always best positioned to give answers to all questions.
La seconde observation porte sur le fait que les personnes interrogées n'étaient pas nécessairement toujours les mieux placées pour répondre à toutes les questions.

Second, consideration of a number of concerns specific to the use of new technology, including the security and reliability of internet payments.
En second lieu, mesures traitant d'un certain nombre de questions liées à l'utilisation des nouvelles technologies, par exemple la sécurité et la fiabilité des paiements sur Internet.

The second consideration is that we have accumulated a great deal of experience and generated a great deal of public acceptance around the proposition that we must fine-tune tax law in relation to certain categories of Canadians and certain categories of business activities in order to promote goals of social equity and economic productivity.
Deuxièmement, nous avons acquis beaucoup d'expérience et d'appui du public en ce qui concerne la nécessité d'affiner le droit fiscal en fonction des besoins de certaines catégories de Canadiens et d'activités commerciales dans le but de réaliser des objectifs liés à l'équité sociale et à la productivité économique.

There were two considerations, and the second consideration was a subjective one on your part, that is, you began to wonder why that guy was there.
On en revient à ce que vous disiez à propos de votre voyage en avion en Inde. Vous avez considéré deux éléments, et le deuxième était un argument subjectif de votre part, à savoir que vous vous êtes demandé pourquoi ce garde était là.

Fifteen minutes before the end of the time provided for this second consideration, all questions necessary to dispose of the bill at the remaining stage or stages are put and the bill, if passed, is sent to the Senate for consideration.
Quinze minutes avant la fin de la période de temps réservée à cette deuxième partie du débat, toutes les questions nécessaires pour mettre un terme à l’étude du projet de loi à toutes les étapes qui restent sont mises aux voix et, s’il est adopté, le projet de loi est transmis au Sénat pour étude .

The types of conditions imposed must meet two objectives. The first and primary consideration is public safety; the second consideration is the successful reintegration of the offender into the community.
Les conditions imposées doivent répondre à deux objectifs : premièrement, protéger la société, et deuxièmement, favoriser la réinsertion sociale.

In any event, the functions performed by the applicant as a seconded national expert with the EEAS before being engaged as a temporary agent by the EEAS cannot be taken into consideration for purposes of a comparison with the functions performed in the post he occupies under the contract of employment at issue, since, as a seconded national expert, the applicant was not eligible for grading under the Staff Regulations.
En tout état de cause, les fonctions exercées par le requérant en tant qu’expert national détaché auprès du SEAE, avant d’être engagé comme agent temporaire du SEAE, ne sauraient être prises en considération aux fins d’une comparaison avec les fonctions exercées dans le poste qu’il occupe en vertu du contrat d’engagement litigieux, car, en tant qu’expert national détaché, le requérant ne pouvait pas se prévaloir d’un classement en grade par application du statut.

As regards the applicant’s second argument, which is based on the job descriptions of the other two members of his team, both of whom are officials, one in grade AD 12 and the other in grade AD 13, it should be noted that the duties which appear in those descriptions do match the list of functions for the seconded national expert post which the applicant previously occupied, but they differ considerably from those listed in the vacancy notice.
Pour ce qui est du deuxième argument du requérant, qui s’appuie sur les fiches de poste de deux autres membres de son équipe, tous deux fonctionnaires, classés l’un au grade AD 12 et l’autre au grade AD 13, il convient de relever que les tâches qui y figurent coïncident bien avec l’énumération des fonctions du poste d’expert national détaché que le requérant avait occupé, mais diffèrent considérablement de celles énumérées dans l’avis de vacance.

The first of the considerations, then, would be the viability and the sustainability of the alternative government, the second consideration would be the nature of the request from the Prime Minister, and the third consideration would be the “let the players play” principle.
Le premier facteur dont il faut tenir compte est donc la viabilité et la durabilité d'un gouvernement de remplacement et le deuxième facteur est la nature de la demande émanant du premier ministre. Le troisième facteur à considérer est celui du principe de « laissez jouer les joueurs ».

The first option would incur the least administrative effort, the second considerably more, and the third would be the most complicated to administer in practice.
La première possibilité impliquerait le moins de démarches administratives, la deuxième nettement plus et la troisième serait la plus difficile à gérer dans la pratique.