Traduction de «second cook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second cook/lead steward
deuxième cuisinier/chef steward

second cook
second cuisinier [ seconde cuisinière ]

sauce cook | sauce-cook | saucier | second cook
saucier | saucière

sous-chef | under chef | under-chef | second chef | second-chef | second cook
sous-chef | second de cuisine | seconde de cuisine

sauce cook | sauce chef | saucier | second cook
chef saucier | chef saucière | saucier | saucière

second assistant cook
deuxième cuisinier adjoint

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

cook vegetable dishes | cook vegetables, fruits, grains, and pulses | cook vegetable products | cooking vegetable products
confectionner des plats à base de légumes | cuisiner des plats végétariens | cuisiner des légumes | préparer des légumes

nursery cook | special diet cook | diet cook | health care cook
cuisinier diététicien | cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne | cuisinière diététicienne

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Kirby, seconded by the Honourable Senator Cook, for the second reading of Bill C-249, An Act to amend the Competition Act.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Kirby, appuyée par l'honorable sénateur Cook, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-249. Loi modifiant la Loi sur la concurrence.

A. whereas worldwide about 1.3 billion people – 84 % of whom live in rural areas – have no access to electricity; whereas, furthermore, 2.7 billion people are without clean cooking facilities, a situation that creates indoor smoke which is responsible for over 1.4 million premature deaths per year, making it, after HIV/Aids, the second most frequent reason for premature deaths worldwide; whereas the current lack of access to modern energy services in many poor countries has led to gender inequality and particularly disadvantages women and children,
A. considérant que quelque 1,3 milliard de personnes dans le monde, dont 84 % vivent en zone rurale, n'ont pas accès à l'électricité; considérant, par ailleurs, que 2,7 milliards de personnes ne possèdent pas d'installations adéquates pour cuisiner leurs aliments, ce qui génère, dans les habitations, des fumées responsables de plus de 1,4 million de décès prématurés par an, soit la cause de décès prématuré la plus fréquente dans le monde après le sida; considérant que le manque d'accès à des services énergétiques modernes dans de nombreux pays pauvres entraîne des inégalités entre les hommes et les femmes et qu'il désavantage tout particulièrement les femmes et les enfants,

A. whereas worldwide about 1,3 billion people – 84 % of whom live in rural areas – have no access to electricity; whereas, furthermore, 2,7 billion people are without clean cooking facilities , a situation that creates indoor smoke which is responsible for over 1,4 million premature deaths per year, making it, after HIV/Aids, the second most frequent reason for premature deaths worldwide ; whereas the current lack of access to modern energy services in many poor countries has led to gender inequality and particularly disadvantages women and children,
A. considérant que quelque 1,3 milliard de personnes dans le monde, dont 84 % vivent en zone rurale, n'ont pas accès à l'électricité; considérant, par ailleurs, que 2,7 milliards de personnes ne possèdent pas d'installations adéquates pour cuisiner leurs aliments , ce qui génère, dans les habitations, des fumées responsables de plus de 1,4 million de décès prématurés par an, soit la cause de décès prématuré la plus fréquente dans le monde après le sida ; considérant que le manque d'accès à des services énergétiques modernes dans de nombreux pays pauvres entraîne des inégalités entre les hommes et les femmes et qu'il désavantage tout particulièrement les femmes et les enfants,

The second may equally come across as a little abrasive and is addressed to the German and Austrian bakers and the Italian pastry cooks.
La deuxième observation peut paraître tout aussi caustique et est dirigée aux boulangers allemands et autrichiens ainsi qu’aux pâtissiers italiens.

The second area is the question of cooking oil.
La deuxième question concerne les huiles de cuisson.

Resuming debate on the motion of Honourable Senator Austin, P.C., seconded by the Honourable Senator Cook, for the second reading of Bill C-50, to amend certain Acts as a result of the accession of the People's Republic of China to the Agreement Establishing the World Trade Organization.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Austin, c.p., appuyé par l'honorable sénateur Cook, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-50, Loi modifiant certaines lois en conséquence de l'accession de la République populaire de Chine à l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce.

The Honourable Senator Poulin moved, seconded by the Honourable Senator Cook, that debate on the motion of the Honourable Senator Lynch-Staunton, seconded by the Honourable Senator Kinsella, for the second reading of Bill S-7, be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Poulin propose, appuyée par l'honorable sénateur Cook, que le débat sur la motion de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, appuyée par l'honorable sénateur Kinsella, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-7, soit renvoyée à la prochaine séance.

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, April 3, 2003, the Committee resumed debate on the motion of the Honourable Senator Rompkey, P.C., seconded by the Honourable Senator Cook, for the second reading of Bill C-15, An Act to amend the Lobbyists Registration Act (For complete text of Order of Reference see Proceedings of the Committee).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 3 avril 2003, le comité poursuit l'étude de la motion de l'honorable sénateur Rompkey, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Cook, portant sur la deuxième lecture du projet de loi C15, Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans les délibérations du comité).

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, April 3, 2003, the committee resumed debate on the motion of the Honourable Senator Rompkey, P.C., seconded by the Honourable Senator Cook, for the second reading of Bill C-15, An Act to amend the Lobbyists Registration Act (For complete text of Order of Reference see Proceedings of the Committee).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 3 avril 2003, le comité poursuit l'étude de la motion de l'honorable sénateur Rompkey, c.p., appuyé par l'honorable sénateur Cook, portant sur la deuxième lecture du projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans les délibérations du comité).