Traduction de «second eu-pakistan strategic dialogue » (Anglais → Français) :

M. whereas the EU and Pakistan have deepened and broadened their bilateral ties, as exemplified by the five-year engagement plan, launched in February 2012, and the second EU-Pakistan Strategic Dialogue, held in March 2014; whereas the aim of the EU-Pakistan five-year engagement plan is to build a strategic relationship and forge a partnership for peace and development rooted in shared values and principles;
M. considérant que l'Union européenne et le Pakistan ont récemment approfondi et élargi leurs relations bilatérales, comme en témoignent le plan quinquennal de coopération, lancé en février 2012, ainsi que le second dialogue stratégique UE-Pakistan, tenu en mars 2014; que l'objectif du plan quinquennal de coopération UE-Pakistan est d'établir une relation stratégique et de constituer un partenariat pour la paix et le développement fondé sur des valeurs et des principes communs;

Secondly, engaging the global community to develop a set of principles, reflecting European core values, for Internet resilience and stability, in the framework of our strategic dialogue and cooperation with third countries and international organisations.
Deuxièmement, il fait inciter la communauté mondiale à définir un ensemble de principes conformes aux valeurs européennes essentielles pour la stabilité et la résilience de l'internet, dans le cadre de notre dialogue stratégique et de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.

– having regard to the EU-Pakistan five-year engagement plan of March 2012, containing priorities such as good governance and dialogue on human rights, and to the closely related 2nd EU-Pakistan Strategic Dialogue of 25 March 2014,
– vu le plan quinquennal de coopération UE-Pakistan de mars 2012, qui comporte des priorités telles que la bonne gouvernance et le dialogue en matière de droits de l'homme, ainsi que le deuxième dialogue stratégique UE-Pakistan du 25 mars 2014, qui lui est étroitement lié,

– having regard to the EU-Pakistan five-year engagement plan of March 2012, which contains priorities such as good governance and dialogue on human rights, as well as the closely related 2nd EU-Pakistan Strategic Dialogue of 25 March 2014,
– vu le plan quinquennal de coopération UE-Pakistan de mars 2012, qui comporte des priorités telles que la bonne gouvernance et le dialogue en matière de droits de l'homme, ainsi que le deuxième dialogue stratégique UE-Pakistan du 25 mars 2014, qui lui est étroitement lié;

Secondly, looking at more targeted migration dialogue processes with wider geographical scope, to the south of the EU priority should be given to the EU-Africa Strategic Partnership on Migration, Mobility and Employment[12].
Deuxièmement, pour ce qui est des processus de dialogue sur les migrations qui sont plus spécifiques et se caractérisent par une portée géographique plus large, la priorité devrait être accordée au partenariat stratégique UE-Afrique sur les migrations, la mobilité et l'emploi[12], en ce qui concerne le sud de l'UE.

In Islamabad on 5 June, she will launch the EU-Pakistan Strategic Dialogue - based on the EU-Pakistan Five-Year Engagement Plan - with Pakistani Foreign Minister Hina Rabbani Khar.
À Islamabad, le 5 juin, elle donnera le coup d’envoi du dialogue stratégique UE-Pakistan - fondé sur le plan quinquennal de coopération entre les deux parties – avec Mme Hina Rabbani Khar, ministre pakistanaise des affaires étrangères.

The EU and Pakistan will also discuss the next steps towards an EU-Pakistan Strategic Dialogue, including important economic aspects such as development and market access, progress towards the Millennium Development Goals, but also human rights, and peace-building issues.
L'UE et le Pakistan discuteront également des prochaines étapes conduisant à un Dialogue Stratégique UE-Pakistan, comprenant des enjeux tels que le commerce, les Droits de l'Homme, les progrès effectués pour les Objectifs du Millénaire pour le Développement, et la consolidation de la paix.

Mr Verheugen presented two initiatives which form key elements of the roadmap to create a Common Economic Space: first, a regulatory dialogue to promote the harmonisation of technical regulations on industrial products; and second, a more strategic dialogue on industrial and enterprise policy.
M. Verheugen a présenté deux initiatives qui constituent des éléments essentiels du plan de route pour créer un Espace économique commun: d’abord, un dialogue régulier afin de promouvoir l’harmonisation des règlements techniques concernant les produits industriels; ensuite, un dialogue plus stratégique sur la politique industrielle et des entreprises.