Traduction de «second gomery inquiry » (Anglais → Français) :

Second is, for everyone's sake, something that led to the Gomery inquiry should not happen again.
Deuxièmement, vraiment, ce qui mené à la commission Gomery ne devrait plus se produire.

But we do not want to have a second Gomery inquiry just because the leader of the Bloc Québécois is not happy with the results of the first one (1425) Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, during Justice Gomery's inquiry, the lawyer for the Liberal Party objected to Marc-Yvan Côté naming names.
Toutefois, on ne veut pas faire une deuxième enquête Gomery parce que le chef du Bloc québécois n'est pas satisfait des résultats de la première enquête (1425) M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, durant l'enquête Gomery, l'avocat du Parti libéral s'est opposé à ce que Marc-Yvan Côté révèle des noms.

Senator Milne: My second question is about the Gomery inquiry and the Auditor General.
Le sénateur Milne : Ma deuxième question porte sur l'enquête du juge Gomery et sur les observations de la vérificatrice générale.

The member for Dartmouth Cole Harbour and other Liberals have said that it is in Canadians' interests to get the second Gomery report because the Prime Minister promised all the details of the Gomery inquiry would come out.
Le député en question et d'autres libéraux ont dit qu'il est dans l'intérêt des Canadiens d'attendre la publication du deuxième rapport du juge Gomery parce que le premier ministre a promis de révéler tous les détails des constatations du juge Gomery.

In response to Justice Gomery’s fact-finding report, Treasury Board President Reg Alcock announced that a copy of the bill has been sent to Justice Gomery for review, presumably with a view to assisting him in the writing of his second report, in which he is to make recommendations to the government flowing from his inquiry (10)
En réponse au Rapport factuel du juge Gomery, le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, a annoncé que le projet de loi avait été envoyé au juge Gomery pour examen, sans doute pour l’aider à rédiger son deuxième rapport, dans lequel il présentera au gouvernement des recommandations découlant de son enquête(10).