Traduction de «second international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint FAO/WHO Second International Conference on Nutrition [ ICN2 | Second International Conference on Nutrition ]
deuxième Conférence internationale sur la nutrition

International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System [ GPS | Second International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System ]
Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global [ SPG | Deuxième Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global ]

International Gamma Processing Seminar [ Second International Gamma Processing Seminar ]
Séminaire international sur l'irradiation gamma [ Deuxième Séminaire international sur l'irradiation gamma ]

Budapest Conference on uncontrolled migration | Second International Conference on uncontrolled immigration
Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée

Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These formal and informal arrangements also serve to coordinate EU donors’ participation in international fora and initiatives. This includes the UN General Assembly, Human Rights Council, CFS, the SUN Movement, the Second International Conference on Nutrition (ICN2), G8 and G20.
Ces mécanismes formels et informels servent également à coordonner la participation des donateurs de l’UE aux enceintes et initiatives internationales, parmi lesquelles l’Assemblée générale des Nations unies, le Conseil des droits de l’homme, le CSA, le mouvement SUN, la deuxième conférence internationale sur la nutrition (CIN2), le G8 et le G20.

There are still a number of areas and Member States where the existing legislation (second internal market package) has not yet been properly implemented or where the need for new legislation has become apparent.
Dans plusieurs domaines et dans un certain nombre d'États membres, la législation en vigueur (deuxième paquet relatif au marché intérieur de l'énergie) n'est pas encore correctement mise en œuvre ou bien le besoin d'une nouvelle législation s'est fait sentir.

Implementation of internal market legislation is disappointing, with over 40 infringement procedures underway on the second internal energy market package from 2003 alone.
La mise en œuvre de la législation sur le marché intérieur est décevante: pour le seul deuxième paquet «marché intérieur de l’énergie» de 2003, plus de 40 procédures d’infraction sont en cours.

Second, international norms, structures and processes not only in the area of human rights but also in labour standards, air travel, intellectual property, fisheries and criminal justice are becoming more and more important in both international and domestic fora.
Deuxièmement, les normes, les structures et les processus internationaux non seulement dans le domaine des droits de la personne mais également dans le domaine du travail, du voyage aérien, de la propriété intellectuelle, des pêches et de la justice pénale prennent de plus en plus d'importance tant sur la scène internationale que nationale.

In 2002, following a series of accidents involving oil tankers which resulted in serious pollution, the EU adopted a law requiring the phase-out of the more vulnerable single-hull oil tankers (where oil in the cargo tanks is separated from the seawater only by a bottom and a side plate) and their replacement by double-hull vessels (where the cargo tanks are surrounded by a second internal plate at a sufficient distance from the external plate).
En 2002, à la suite d’une série d’accidents impliquant des pétroliers et produisant une pollution grave, l’UE a adopté un instrument exigeant le retrait des pétroliers à simple coque (où le pétrole dans la citerne de cargaison est séparé de l’eau de mer uniquement par un plateau inférieur ou latéral), plus vulnérables, et leur remplacement par des pétroliers à double coque (dont les citernes de cargaison sont entourées par un deuxième plateau interne à une distance suffisante du plateau externe).

The Joint Work Programme of the three Presidencies is presented in updated form to the second Internal Market Council of each Presidency.
Le programme de travail conjoint des trois présidences est présenté sous une forme mise à jour lors du second Conseil "Marché intérieur" de chaque présidence.

Hence, the Ministerial Declaration of the Second International Conference on the Protection of the North Sea (1987) states that "in order to protect the North Sea from possibly damaging effects of the most dangerous substances, a precautionary approach is necessary which may require action to control inputs of such substances even before a causal link has been established by absolutely clear scientific evidence".
Ainsi, dans la déclaration ministérielle de la deuxième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord (1987) il est précisé : « Une approche de précaution s'impose afin de protéger la mer du Nord des effets dommageables éventuels des substances les plus dangereuses. Elle peut requérir l'adoption de mesures de contrôle des émissions de ces substances avant même qu'un lien de cause à effet soit formellement établi sur le plan scientifique ».

The second International Festival of TV and cinema films on the theme "Consumers and the Quality of Life" will open in Santander (Spain) on 4 ctober 1992.
Le deuxième festival international du film de télévision et de cinéma sur le thème "La consommation et la qualité de la vie" s'ouvrira le 4 octobre 1992 à Santander en Espagne.

The second International Salon of Languages and Culture, EXPOLINGUA, opened in Lisbon today.
Le deuxième Salon International des Langues et des Cultures, EXPOLINGUA 1990, s'est ouvert hier à Lisbonne.

The platform includes a series of events: the fourth assembly of the International Renewable Energy Agency; the seventh World Future Energ y Summit; the second International Water Summit; the first EcoWASTE exhibition; and the sixth Zayed Future Energy Prize Awards Ceremony.
Plusieurs événements sont organisés à cette occasion : la quatrième assemblée de l’Agence internationale pour les énergies renouvelables, le septième Sommet mondial sur les énergies de l’avenir, le deuxième Sommet international sur l’eau, la première exposition EcoWASTE et la sixième cérémonie de remise du prix Zayed Future Energy.