Vertaling van "second list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seconded List External Affairs Beirut [ Seclist Ext Aff Beirut ]
Détachement Affaires extérieures Canada, Beyrouth [ Dét AE Beyrouth ]

Seconded List Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa [ Seclist INA Aff Ottawa ]
Détachement Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa [ Dét AIN Ottawa ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, listing the IRGC has support among Canadians as well as western allies. The U.S. listed the IRGC as a whole in 2007, while other countries, such as the Netherlands and Britain, have urged the European Union to add the IRGC to its list of terrorist organizations.
Deuxièmement, les Canadiens et nos alliés occidentaux appuient le fait d'inscrire le CGRI. Les États-Unis ont inscrit l'ensemble du CGRI en 2007, alors que d'autres pays, comme les Pays-Bas et la Grande-Bretagne, ont exhorté l'Union européenne d'ajouter le CGRI à sa liste des organisations terroristes.

Annex II – part III – paragraph 7 – second list of fragrances
Annexe II – partie III – point 7 – deuxième liste de substances parfumantes

The Commission’s failure to act prompted us in Parliament to take action and propose a second list – a list containing substances that require checking on the basis of the latest findings.
L'inaction de la Commission nous a incités à intervenir au Parlement et à proposer une seconde liste, énumérant les substances à contrôler sur la base des conclusions des dernières études.

Could the minister explain how she will use her full powers to determine who will appear on the first list, who will appear on the second list, and who will have the door slammed in their face?
La ministre peut-elle nous expliquer comment elle utilisera son plein pouvoir pour déterminer qui se retrouvera sur la première liste, qui se retrouvera sur la deuxième liste, et qui se fera tout bonnement fermer la porte au nez?

The competent Côte d’Ivoire authority will enter the vessels authorised to fish on a second list.
L'autorité compétente ivoirienne inscrit sur une autre liste les navires autorisés à pêcher.

After the first interview I assumed they had a long list, or a list, of people who they spoke to, and I was brought down the list to a second list, a shorter list, and then made it through the second interviews and got an offer.
Après la première entrevue, j'ai pensé qu'ils avaient une longue liste, ou tout au moins une liste de candidats qu'ils connaissaient. J'ai été retenu sur la deuxième liste, une liste plus courte et j'ai pris part à la deuxième série d'entrevues et on m'a fait une offre.

However, glufosinate ammonium, for example, is included in the second list of substances,
Or, le glufosinate-ammonium, par exemple, se trouve sur la deuxième liste de travail,

The case of Romania, which is situated somewhere between the above two examples, was a difficult matter. In theory, Romania should be included in the second list as an applicant country with which accession talks have commenced. Unfortunately, however, it appears that a stricter attitude may be needed, since illegal immigrants living in several European countries originate from Romania.
À la limite des deux se posait le cas difficile de la Roumanie : elle devrait en principe figurer dans la seconde liste en tant que pays candidat avec lequel les négociations d’adhésion sont ouvertes, mais une attitude plus restrictive paraît malheureusement nécessaire, puisque ce pays alimente de nombreux pays d’Europe en immigration clandestine.

On 12 June 1996 and 1st July 1996, the Commission adopted an initial list of 318 and a second list of 64 products under the Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin.
Le 12 juin 1996 et le 1er juillet 1996, la Commission avait adopté une première liste de 318 dénominations et une deuxième liste de 64 dénominations relative à la protection des indications géographiques et appellations d'origine.

The Member who seconds the item when it is proposed in the House need not be one of the seconders listed on the Order Paper.
Il n’est pas nécessaire que le député qui appuie l’affaire lorsqu’elle est proposée à la Chambre fasse partie des appuyeurs inscrits dans le Feuilleton.