Traduction de «second macro-financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

macroeconomic and financial | macro-financial
macro-financier

macro-financial linkage
liens macrofinanciers

macro-financial risk
risque macrofinancier

macro-financial loan
prêt macrofinancier

Second Committee [ Economic and Financial Committee ]
Deuxième Commission [ Commission des questions économiques et financières ]

Economic and Financial Committee | Second Committee [ EFC ]
Deuxième Commission | Commission économique et financière

Future Business of the Committee and Second and Third Meetings on: The Present State of the Domestic and International Financial System
Travaux futurs du Comité et deuxième et troisième réunions concernant : La situation actuelle du régime financier canadien et international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second Macro-Financial Assistance programme was proposed following the terrorist attacks of 2015, which contributed to halting Tunisia's economic recovery.
Le deuxième programme d'assistance macrofinancière a été proposé à la suite des attentats terroristes de 2015, qui ont contribué à interrompre le redressement économique de la Tunisie.

This disbursement marks the launch of the second Macro-Financial Assistance (MFA-II) programme to Tunisia.
Ce versement marque le lancement du deuxième programme d'assistance macrofinancière (AMF-II) à la Tunisie.

This disbursement marks the launch of the second Macro-Financial Assistance programme for Jordan with a total worth of €200 million, which follows a first package of €180 million approved in 2013 and fully disbursed in 2015.
Ce versement marque le lancement du deuxième programme d'assistance macrofinancière en faveur de la Jordanie, d'un montant total de 200 millions d'euros, qui fait suite à un premier programme de 180 millions d'euros approuvé en 2013 et intégralement décaissé en 2015.

Following the disbursement in April of the second tranche of EU macro-financial assistance, worth €600 million, EU leaders stressed the need for the Ukrainian authorities to accelerate implementation of all outstanding structural reform measures linked to the macro-financial assistance that includes all relevant anti-corruption commitments, the adoption of legislation in the energy and financial sectors, the repeal of the wood export ban, to bring an end to increased export duties on scrap metal, and social assistance and services to internally displaced people (IDPs).
À la suite du versement en avril de la seconde tranche de l'assistance macrofinancière de l'UE, d'une valeur de 600 millions d'euros, les dirigeants de l'UE ont rappelé aux autorités ukrainiennes qu'elles devaient accélérer la mise en œuvre de toutes les mesures en souffrance en faveur des réformes structurelles liées à l'aide macrofinancière et qui incluent l'ensemble des engagements en matière de lutte contre la corruption, l'adoption de la législation dans les secteurs énergétique et financier, l'abrogation de l'interdiction frappant l'exportation du bois, la suppression des droits plus élevés à l'exportation sur la ferraille et l'assistance sociale et les services aux personnes déplacées à l'intérieur du pays.

This first macro-financial assistance operation to Tunisia will be followed by a second MFA programme (MFA-II) in the amount of €500 million, also in the form of loans.
La première opération d'assistance macrofinancière en faveur de la Tunisie sera suivie d'un deuxième programme d'assistance macrofinancière (MFA-II) d'un montant de 500 millions d'EUR, également sous la forme de prêts.

In its conclusions of 18 December 2014, the European Council stated that, following the Commission’s second disbursement in December 2014 of EUR 500 million in macro-financial assistance, the Union and its Member States stand ready to further facilitate and support Ukraine’s reform process, together with other donors and in line with IMF conditionality.
Dans ses conclusions du 18 décembre 2014, le Conseil européen a déclaré que, à la suite du deuxième versement de 500 millions d'EUR effectué en décembre 2014 par la Commission dans le cadre de l’assistance macrofinancière, l'Union et ses États membres sont prêts à continuer de faciliter et soutenir le processus de réforme en Ukraine, conjointement avec d'autres bailleurs de fonds et dans le respect du principe de conditionnalité du FMI.

(ii) harmonise the wording of this proposal with the recitals and articles contained in the decision providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (as agreed in the informal trilogue negotiations for an "early second reading agreement").
(ii) harmonisent la formulation de cette proposition avec les considérants et les articles contenus dans la décision accordant une assistance macrofinancière à la République kirghize (telle que prise lors du trilogue informel en vue d'un "accord rapide en deuxième lecture").

Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2012 with a view to the adoption of Decision No ./2013/EU of the European Parliament and of the Council on providing further macro-financial assistance to Georgia
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 11 décembre 2012 en vue de l'adoption de la décision n° .2013/UE du Parlement européen et du Conseil accordant une assistance macrofinancière supplémentaire à la Géorgie

European Parliament legislative resolution of 11 December 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia (05682/1/2012 – C7-0221/2012 – 2010/0390(COD)) (Ordinary legislative procedure: second reading)
Résolution législative du Parlement européen du 11 décembre 2012 relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil accordant une assistance macrofinancière supplémentaire à la Géorgie (05682/1/2012 – C7-0221/2012 – 2010/0390(COD)) (Procédure législative ordinaire: deuxième lecture)

My second point is that macro-financial assistance must nevertheless be carefully tied to two conditions: the assistance must be aimed at responding to exceptional and temporary financial difficulties in these countries, and not for other purposes.
Deuxièmement, l’assistance macrofinancière doit néanmoins être soigneusement liée à deux conditions: l’objectif de l’assistance doit être de répondre à des difficultés financières exceptionnelles et temporaires et ne peut servir à d’autres objectifs.