Traduction de «second message really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second-level message
message de niveau deux

second-level message member
membre messages de second niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second message really reflects the fact that the Canadian community has established itself in a number of very important ways that have contributed to what we feel is a world-class regulatory system, a high level of scientific expertise, and a thriving industry.
Le deuxième message, c'est que la communauté canadienne a fait ses preuves et contribué de bien des façons importantes à l'établissement de ce que nous considérons comme un système de réglementation de classe internationale, un niveau élevé d'expertise scientifique et une industrie florissante.

A second message, and an important one, is that the pioneering trade environment regime introduced by NAFTA really works.
Le deuxième message, et c'est un message important, est que l'environnement commercial qu'a aménagé l'ALENA, un régime tout nouveau, donne de bons résultats.

Second, it does give a message that really being tough on youth, and the specific deterrents in this case, is good policy in terms of reducing crime, and we know it is not.
Par ailleurs, cela envoie le message que la répression sévère des jeunes, ainsi que les mesures de dissuasion particulières dans ce cas-ci, constituent une bonne politique pour réduire le crime; mais nous savons que ce n'est pas le cas.

Whether they're first class Canadians or second class Canadians, anything that gets the message out to all Canadians, that gets it out to the people of Canada, that really informs them about what is at stake here and about the ongoing process.They're sacrificing the constitutional framework of this country and are alienating individual people, destroying individual lives, without providing any kind of evidence that would justify such actions.
Qu'il s'agisse de Canadiens de première catégorie ou de deuxième catégorie, tout message que doivent recevoir tous les Canadiens pour les informer vraiment de ce qui est en jeu et de ce qui se passe.On sacrifie le cadre constitutionnel de notre pays, les gens sont marginalisés et leur vie est détruite sans aucune justification.

I would urge the government members who are thinking seriously about this to also vote against it and give a message to the Prime Minister that before he and the cabinet ratify this they really should have some second thoughts.
Je demande instamment aux ministériels qui y réfléchissent sérieusement de voter eux aussi contre cette initiative, pour faire comprendre au premier ministre que, avant que ses ministres et lui même ne ratifient ce protocole, ils feraient mieux de réfléchir à deux fois.