Vertaling van "second opposition party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

official opposition party
parti de l'opposition officielle

opposite party
autre partie

opposition party
parti d'opposition

opposite party
partie adverse

seconding Contracting Party
Partie Contractante d'origine

second-party developer | 2nd-party developer | second-party game developer | 2nd-party game developer | second-party video game developer | 2nd-party video game developer
développeur exclusif

second-party conformity assessment activity
activité d'évaluation de la conformité par seconde partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the language chosen, in accordance with paragraph 5, for the notice of opposition or the application for revocation or invalidity is neither the language of the application for a trade mark nor the second language indicated when the application was filed, the opposing party or the party seeking revocation or invalidity shall be required to produce, at his own expense, a translation of his application either into the language of the application for a trade mark, provided that it is a language of the Office, or into the second language indicated when the application was filed.
Si la langue choisie, conformément au paragraphe 5, pour l'acte d'opposition ou la demande en déchéance ou en nullité n'est ni la langue de la demande de marque ni la deuxième langue indiquée lors du dépôt de cette demande, l'opposant ou le requérant en déchéance ou en nullité est tenu de produire à ses frais une traduction de son acte soit dans la langue de la demande de marque, à condition qu'elle soit une langue de l'Office, soit dans la deuxième langue indiquée lors du dépôt de la demande de marque.

for the first round, seven (7) minutes for the first questioner of each party in the following order: the Official Opposition, the second opposition party, the third opposition party and finally the government;
au premier tour, sept (7) minutes soient accordées au premier intervenant de chaque parti dans l’ordre suivant: l'opposition officielle, le deuxième parti d'opposition, le troisième parti d'opposition et finalement le gouvernement;

for the second round, five (5) minutes be allocated to each subsequent questioner from each party in the following order: Official Opposition, the second opposition party and the government;
au deuxième tour, cinq (5) minutes aux intervenants des partis suivants dans cet ordre: l'opposition officielle, le deuxième parti d'opposition et le gouvernement;

In the second round, it would be the official opposition, the second opposition party, the government.
Le deuxième tour, c'est l'opposition officielle, le deuxième parti d'opposition, le gouvernement.

The amount of time allocated would depend on whether the member represented the government party, the official opposition, the second opposition party or the third opposition party. I'm adamant about this.
La durée de notre intervention serait relative au fait que l'on soit membre du parti au pouvoir, de l'opposition officielle, de la deuxième ou de la dernière opposition.

It was my understanding that we were proceeding in the same order, beginning with the official opposition, followed by the second opposition party, then by the third opposition party, before going to a government representative.
Je croyais qu'on suivait le même ordre. On commence par l'opposition officielle et on passe ensuite au deuxième parti de l'opposition, puis au troisième, avant de passer la parole à un représentant du gouvernement.

It is regrettable that the leadership of the second largest opposition party, the Labour party, does not distance itself unambiguously from the coup.
Il est regrettable que les dirigeants du deuxième parti le plus important, le parti travailliste, ne prennent pas clairement leurs distances par rapport au coup d’État.

If the language chosen, in accordance with paragraph 5, for the notice of opposition or the application for revocation or invalidity is neither the language of the application for a trade mark nor the second language indicated when the application was filed, the opposing party or the party seeking revocation or invalidity shall be required to produce, at his own expense, a translation of his application either into the language of the application for a trade mark, provided that it is a language of the Office, or into the second language indicated when the application was filed.
Si la langue choisie, conformément au paragraphe 5, pour l'acte d'opposition ou la demande en déchéance ou en nullité n'est ni la langue de la demande de marque ni la deuxième langue indiquée lors du dépôt de cette demande, l'opposant ou le requérant en déchéance ou en nullité est tenu de produire à ses frais une traduction de son acte soit dans la langue de la demande de marque, à condition qu'elle soit une langue de l'Office, soit dans la deuxième langue indiquée lors du dépôt de la demande de marque; la traduction est produite dans le délai prévu par le règlement d'exécution.

The second is the restoration of constitutional legality and the resumption of pluralist dialogue involving all parties, including of course the opposition parties.
La seconde est le rétablissement de la légalité constitutionnelle et la reprise du dialogue pluraliste intégrant l’ensemble des parties, y compris bien sûr les partis d’opposition.