Traduction de «second preliminary remark » (Anglais → Français) :

My second preliminary remark, to echo the comments made just now by Mr Papanikolaou and Mr Strejček, is that we must improve the way in which these agencies operate.
Deuxième remarque préalable, en écho aux propos tenus à l’instant par M. Papanikolaou ou M. Strejček, nous devons améliorer le fonctionnement de ces agences.

My second preliminary remark is about the absence of Charlie McCreevy.
Ma seconde remarque concerne l'absence de Charlie McCreevy.

(EN) As a preliminary remark, the Commission would first like to stress that the Court of Auditors Special Report on the LIFE-Programme focused in particular on the second phase of the Programme (LIFE II) covering projects funded between 1996 and 1999.
Avant tout, la Commission tient à souligner que le rapport spécial de la Cour des comptes sur le programme LIFE portait principalement sur la seconde phase de ce programme (LIFE II), laquelle couvre des projets financés entre 1996 et 1999.

My second preliminary remark concerns Canada, which plays a very active and constructive role in international law-making, particularly in the area of human rights and humanitarian affairs.
Ma deuxième observation préliminaire a trait au Canada, qui joue un rôle actif et constructif dans l'élaboration du droit international et notamment dans le domaine des droits de la personne et de l'action humanitaire.