Traduction de «second round because she took » (Anglais → Français) :

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): I'm glad you asked her to wait for the second round, because she took most of my questions.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Je suis content que vous ayez demandé à madame d'attendre la deuxième ronde, car elle a posé la plupart de mes questions.

The first Objective 1 Monitoring Committee meetings took place in March and both meetings included project visits. The second round of meetings took place in October.
En ce qui concerne l'objectif 1, la première s'est déroulée au mois de mars et les deux ont comporté la visite de projets. La deuxième série de réunions a eu lieu en octobre.

The second round of meeting took place between 11 and 19 June 2015 in Bogotá, Colombia, as summarised below.
Ils se sont réunis pour la deuxième fois entre le 11 et le 19 juin 2015 à Bogota, en Colombie, comme résumé ci-dessous.

The second round of evaluation, based on peer review, took place in 2014 at the level of local public administrations.
Le deuxième cycle d'évaluation, basé sur un examen par les pairs, s'est déroulé en 2014 au niveau des administrations publiques locales.

She worked as a clerk for five years. Her employment insurance cheque was cut by 27% because she took an unpaid three-month leave to look after her sick mother.
Elle travaille pendant cinq ans comme commis, et voit son chèque d'assurance-emploi amputé de 27 p. 100 pour avoir pris un congé sans solde de trois mois pour pouvoir s'occuper de sa mère malade.

If they can survive at all, they should not take the pension early because they lose 30 per cent of it. Canada Pension Plan people told me this past week that my wife will have to live to be 76 before her pension reaches the right amount, because she took it at 55 years of age.
S'ils parviennent à survivre, ils ne devraient pas prendre une pension anticipée parce qu'ils en perdent 30 p. 100. Le personnel du Régime de pensions du Canada m'a dit la semaine dernière que ma femme devrait vivre jusqu'à 76 ans avant que sa pension n'atteigne le montant exact, parce qu'elle a décidé de la toucher à l'âge de 55 ans.

Between 11 and 19 June 2015 the second round of Trade Committee and of the eight subcommittees took place in Bogotá, Colombia.
Le comité «Commerce» et les huit sous-comités se sont réunis pour la deuxième fois entre le 11 et le 19 juin 2015 à Bogota, en Colombie.

The second round of public consultation on problems identified and the solutions proposed by the Commission took place between May and December 2010.
Ce deuxième cycle de consultations sur les problèmes recensés et les solutions proposées par la Commission s’est déroulé entre mai et décembre 2010.

Then I will come back on a second round, because she will be with us only for 15 minutes.
Je pourrai continuer durant la deuxième série de questions, parce qu'elle ne sera parmi nous que 15 minutes.

The second round of consultations took place in the fall of 1998, from September 9 to November 6.
La deuxième a eu lieu à l'automne 1998, du 9 septembre au 6 novembre.