Vertaling van "second round provides $80 million " (Engels → Frans) :

In order to support the setting up of Joint Investigation Teams (JITs) - in particular at short notice - and to have a positive practical impact on the fight against cross-border crime, the Commission has provided a second round of funding, worth EUR 2.1 million, to the Eurojust JIT project ‘Supporting Greater Usage of Joint Investigation Teams’.
Pour soutenir la constitution d'équipes communes d'enquête - en particulier à brève échéance - et apporter une contribution positive et pratique à la lutte contre la criminalité transfrontière, la Commission a prévu un deuxième cycle de financement, d'un montant de 2,1 millions d'euros, pour le projet d'Eurojust appelé «Favoriser un recours plus important aux équipes communes d’enquête».

The first tranche of the MFA operation (EUR 100 million) was disbursed on 10 February 2015, while the second (EUR 80 million) was disbursed on 15 October 2015.
La première tranche de l’opération d’AMF (100 millions d’EUR) a été décaissée le 10 février 2015 et la deuxième (80 millions d’EUR) le 15 octobre 2015.

BA provided $80 million to Canadian last year for what we're talking about, and Canadian didn't lose money on that $80 million worth of feed.
BA a remis à ce titre l'année dernière 80 millions de dollars à Canadien et cette dernière n'a pas perdu d'argent sur ces 80 millions de dollars de vols de raccordement.

The second round provides $80 million for passenger rail and urban transit security for smaller operators in municipalities and communities.
Dans la deuxième étape, il versera 80 millions de dollars au titre de la sûreté du transport ferroviaire voyageur et du transport en commun urbain pour soutenir les petits exploitants dans les municipalités et les collectivités.

It provides $80 million in new funding over three years through the industrial research assistance program. The IRAP program under the National Research Council, in my view, is one of the best government programs in targeting resources towards small- and medium-size businesses to improve their efficiency so that they can grow.
Il prévoit un financement supplémentaire de 80 millions de dollars sur trois ans dans le Programme d’aide à la recherche industrielle, ou PARI. Ce programme du Conseil national de recherches est, à mon avis, l’un des meilleurs programmes gouvernementaux pour ce qui est de procurer des ressources à des PME pour qu’elles puissent améliorer leur efficience et se développer.

They provide $80 million over two years for a transformative technologies program administered by FPInnovations; an additional $40 million provided to Natural Resources Canada to develop pilot-scale demonstration projects of new products; $40 million over two years to Natural Resources Canada for the Canada Wood, Value to Wood, and North America Wood First programs; and an additional $10 million to Natural Resources Canada to support large-scale demonstrations of Canadian-style use of wood.
Ils prévoient 80 millions de dollars sur deux ans aux fins du programme des technologies transformatrices, qui est administré par FPInnovations; l'affectation de 40 millions de dollars supplémentaires à Ressources naturelles Canada pour mettre au point des projets pilotes de démonstration de nouveaux produits; une autre tranche de 40 millions de dollars sur deux ans à Ressources naturelles Canada pour les programmes Produits de bois canadien, Valeur au bois et Le bois nord-américain; et une dernière tranche de 10 millions de dollars au même ministère pour appuyer des démonstrations à grande échelle de l'utilisation du bois à la canadienne.

The available revenues from the 300 million allowances should be awarded through two rounds of calls for proposals to allow, on the one hand, for mature projects to receive financing already in the first round, and on the other hand, to provide for the possibility to adjust any technical or geographical imbalance in the second round.
Les recettes disponibles provenant des 300 millions de quotas doivent être attribuées au moyen de deux appels de propositions pour, d’une part, permettre le financement des projets mûrs dès le premier appel de propositions et, d’autre part, prévoir la possibilité de corriger tout déséquilibre technique ou géographique au moment du deuxième appel de propositions.

2. Selection of CCS and RES demonstration projects for funding under this Decision shall take place through two rounds of calls for proposals organised by the Commission and addressed to Member States, covering the equivalent of 200 million allowances for the first round of call for proposals, and the equivalent of 100 million allowances and the remaining allowances from the first round of calls for proposals for the second round of calls for proposals.
2. La sélection des projets de démonstration CSC et SER à financer dans le cadre de la présente décision sera faite au moyen de deux appels de propositions organisés par la Commission et destinés aux États membres, couvrant l’équivalent de 200 millions de quotas pour le premier appel de propositions, et l’équivalent de 100 millions de quotas plus les quotas restants du premier appel de propositions, pour le deuxième appel de propositions.

In Budget 2007, which was the second phase of the Coast Guard fleet replacement, the first announcement was $276 million plus, in round figures, $80 million to $90 million for the security vessels.
La deuxième phase du remplacement de la flotte de la Garde côtière est prévue dans le budget 2007. Le budget comporte un premier investissement de 276 millions de dollars, dont 80 à 90 millions de dollars serviront à acheter des navires chargés d'assurer la sécurité.