Traduction de «second stage starting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

second-stage house [ second-stage transition house | second-stage shelter ]
maison de seconde étape [ refuge de deuxième étape | résidence de deuxième étape ]

start-up stage | start-up phase | start-up level
phase de démarrage

seed stage | pre-startup stage | pre start up stage
phase d'amorçage | phase de prédémarrage

agreement at the stage of second reading in the European Parliament | second-reading agreement
accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen

second level second stage
deuxième cycle | enseignement du deuxième degré

second stage of decommissioning [ second option for decommissioning | second-level decommissioning ]
déclassement au niveau 2

second stage [ intermediate stage ]
deuxième âge [ âge intermédiaire ]

second stage of EMU
deuxième phase de l'UEM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general terms, this second stage of the implementation has not even started in some Member States and among those that have started, some are not very far advanced.
De façon générale, cette seconde étape dans la mise en application n'a pas encore commencé dans certains États membres et, parmi ceux qui l'ont déjà lancée, quelques-uns n'ont pas beaucoup progressé.

In this second stage, it is important to adopt an integrated, comprehensive approach to asylum, seeking to improve all aspects of the asylum process, starting from the moment individuals seek access to protection in the EU until the moment a durable solution is found for those in need of international protection.
Dans le cadre de cette deuxième phase, il importe d’inscrire le travail mené dans une approche intégrée et globale de l’asile et de s’efforcer d’améliorer tous les aspects du processus d’asile, entre le moment où les personnes demandent une protection sur le territoire de l’Union et celui où une solution de longue durée est trouvée pour ceux qui ont besoin d'une protection au niveau international.

The second stage 'gap plugging' started in April 2003.
L'étape 2 "comblement de l'écart" a été lancée en avril 2003.

Building upon the Small Business Act, an Entrepreneurship Action Plan will foster the growth of start-ups, facilitate the transfer of businesses, provide support for early-stage businesses, and develop efficient bankruptcy procedures that give entrepreneurs a second chance.
S’appuyant sur le Small Business Act, un plan d’action pour l’entrepreneuriat favorisera la croissance des jeunes pousses, facilitera les transferts d’entreprises, soutiendra les entreprises récemment créées et mettra en place des procédures de faillite efficaces permettant de donner une seconde chance aux entrepreneurs.

Although it would have preferred the conclusion of one balanced overall agreement, it could accept the phased approach, because in Article 21 of the draft agreement an agenda and a clear timetable for negotiations on a second-stage agreement is given, including provisions allowing other parties to suspend rights specified in the first-stage agreement, if 30 months after the start of negotiations on a second-stage agreement no such agreement has been reached.
Il aurait préféré la conclusion d'un accord global équilibré, mais accepte l'approche graduelle, en raison de l'article 21 du projet d'accord, qui contient un programme de travail et un échéancier précis pour les négociations sur un accord de deuxième phase, notamment des dispositions autorisant les parties à suspendre les droits énoncés dans l'accord de première phase si, 30 mois après le début des négociations sur un accord de deuxième phase, ce dernier n'a pas été conclu.

4. Welcomes therefore Article 21 of the draft agreement of 2 March 2007 containing an agenda and a clear timetable for negotiations on a second-stage agreement, including provisions allowing parties to suspend rights specified in the first-stage agreement, if 30 months after the start of negotiations on a second-stage agreement no such agreement has been reached;
4. se félicite, par conséquent, de l'article 21 du projet d'accord du 2 mars 2007, qui contient un programme de travail et un échéancier précis pour les négociations sur un accord de deuxième phase, et notamment des dispositions autorisant les parties à suspendre les droits énoncés dans l'accord de première phase si, trente mois après le début des négociations sur un accord de deuxième phase, ce dernier n'a pas été conclu;

In the second stage, starting in October 2008, OBD systems should be capable of not only recognising damage to the engine control system but also of recognising deterioration in the effectiveness of the exhaust after-treatment system.
En ce qui concerne la deuxième phase qui commence en octobre 2008, le système OBD doit être non seulement en mesure de détecter les anomalies sur le système de contrôle du moteur, mais également les dégradations concernant l'efficacité des systèmes de post‑traitement des émissions;

This should take place in two stages: the first mandatory stage starts on 1 April 2003; and the second, which also now provides for mandatory limits, is planned to start on 1 January 2006.
Ce processus se déroulerait en deux étapes: une première étape obligatoire prenant effet au 1 avril 2003 et une seconde étape, prévoyant cette fois elle aussi des valeurs obligatoires, à compter du 1 janvier 2006.

A second application of chemical herbicide may be required at the “3-5 leaf” stage if weeds are starting to grow.
Un second désherbage chimique peut se justifier au stade “3-5 feuilles” de la plante en conditions de levée de mauvaises herbes.