Vertaling van "second-class citizens particularly since their leader " (Engels → Frans) :

People who have worked hard all their lives, particularly in the new EU Member States, receive different sized pensions compared to citizens in the old EU Member States. This makes them feel like second-class citizens.
Les gens qui toute leur vie ont travaillé dur, en particulier dans les nouveaux États membres de l’UE, touchent des pensions dont les montants sont très différents de ceux que touchent les citoyens des anciens États membres de l’UE, ce qui leur donne le sentiment d’être des citoyens de deuxième catégorie.

They have the feeling that they are now being treated as second-class citizens, particularly since their leader, Mr Ouattara, was barred from taking part in the presidential elections on account of his alleged Burkinan roots.
Ils ont le sentiment d'être à présent traités en citoyens de second rang, surtout depuis que leur chef, M. Ouatara, a été exclu des élections présidentielles à cause de ses prétendues origines burkinabées.

When there is a complaint system, I feel like a second-class citizen, since francophones in this country all too often have to complain in order to have their rights respected.
Avec un régime de plaintes, je me sens comme un citoyen de deuxième classe parce que la tâche de se plaindre pour faire respecter leurs droits revient trop souvent aux francophones du pays.

Since that time, the committee has heard from people who support the view that sex workers are not able to speak on their own behalf, people who view sex workers as second-class citizens, and those who conflate issues of migration and coercion with sex work.
Entre-temps, le comité a recueilli le point de vue de certaines personnes qui considèrent que les travailleuses du sexe ne sont pas en mesure de parler en leur propre nom, des gens pour qui les travailleuses du sexe sont des citoyennes de deuxième classe et qui font l'amalgame entre les problèmes de migration et le travail sexuel d'une part et, d'autre part, les problèmes de migration et la coercition.

As a Swedish Christian Democrat, I want to express my concern about the conditions experienced by the Christian Coptic minority in Egypt, since they are in practice being treated as second-class citizens in their own country.
En tant que démocrate chrétien suédois, je voudrais exprimer mon inquiétude face aux conditions de vie des minorités coptes chrétiennes en Egypte qui, dans la pratique, sont traitées comme des citoyens de deuxième catégorie dans leur propre pays.