Vertaling van "secondary area really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secondary area
aire secondaire

secondary area of risk
secteur secondaire à risque

secondary somatosensory cortex [ S2,SII | secondary somatic sensory cortex | secondary somesthetic cortex | secondary somatosensory area | secondary somatic sensory area | secondary somesthetic area ]
cortex somatosensoriel secondaire [ S2,SII | cortex somesthésique secondaire | aire somatosensorielle secondaire | aire somesthésique secondaire ]

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

secondary service area
zone de service secondaire

secondary trade area | STA
zone commerciale secondaire | ZCS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beyond that, the immigration secondary area really only deals with people where there is some immigration doubt or concern.
Au-delà de cet examen primaire, les agents d'immigration chargés de l'examen secondaire s'occupent seulement des gens dont le cas semble douteux ou préoccupant sur le plan de l'immigration.

If there are concerns about how much provinces are spending in the area of post-secondary education, again, that really becomes a question for students to raise with their provincial governments, because we do provide funding towards that.
Les étudiants préoccupés par les dépenses provinciales dans l'éducation postsecondaire doivent en parler au gouvernement de leur province, car c'est pour cela que nous versons des fonds.

But for that group, your policy is really for the post-secondary education system, including graduate school, initially, training during working hours, reducing immigration backlog in high-demand areas, if you, again, have shortages in that area that you want to do something about.
Toutefois, pour les travailleurs de ce groupe, on devrait mettre en place une politique axée sur le système d'enseignement postsecondaire — y compris les établissements d'enseignement supérieur, dans un premier temps —, sur la formation durant les heures de travail et sur la réduction de l'arriéré dans le traitement des demandes d'immigration de travailleurs dans des professions à forte demande, s'il y a des pénuries de travailleurs qu'on veut pallier dans ces professions.

Our presentation and our brief really focus on two areas: one on ensuring access to post-secondary education and the other on strengthening the innovative capacity of communities.
Notre exposé et notre mémoire portent essentiellement sur deux questions : assurer l'accès à l'enseignement postsecondaire et rehausser la capacité d'innovation des collectivités.

If they were administering the programs, is that not really the fundamental problem that the BQ and the PQ are presently trying to do, to get more jurisdiction over the areas of health, welfare and post-secondary education?
Si ces dernières géraient les programmes, est-ce que cela ne solutionnerait pas le problème du Bloc et du PQ qui cherchent à étendre la compétence provinciale en matière de santé, d'assistance sociale et d'enseignement postsecondaire?