Vertaling van "secondary immersion programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Early French Immersion Program
programme d'immersion précoce en français

Total Language Immersion Program
Programme d'enseignement des langues par immersion totale

Post-Secondary Education Program [ PSE Program ]
Programme d'enseignement postsecondaire

degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor
chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, contrary to some still widespread beliefs, the majority anglophone environment of so-called bilingual institutions is not conducive to promoting proficiency in the second language, French, among students from secondary immersion programs.
En outre, contrairement à certaines croyances encore répandues, l'environnement majoritairement anglophone des établissements dits bilingues n'est pas de nature à favoriser la maîtrise de la langue seconde, le français, par ces étudiants issus des programmes d'immersion au secondaire.

In addition to French immersion programs, most elementary and secondary schools also offer core French programs that teach basic French.
Outre les programmes d'immersion française, la plupart des écoles primaires et secondaires offrent aussi des programmes de français de base.

Post-secondary networks wish to develop their programs and remain on the lookout for emerging student groups within their institutions, such as graduates of French immersion programs and international students.
Les réseaux postsecondaires veulent développer leurs programmes et rester à l'affût de clientèles en émergence au sein de leurs institutions, soit les diplômés des programmes d'immersion française et les étudiants étrangers.

Those objectives are to improve the teaching of core French and English programs; to relaunch immersion; to develop innovative pedagogy, that is, to modernize the teachers; to increase learning opportunities through linguistic exchanges; and also to encourage access to post-secondary education programs.
À cet égard, les objectifs sont d'améliorer les programmes de base d'enseignement du français et de l'anglais langue seconde; de relancer l'immersion; de favoriser l'innovation pédagogique, autrement dit, moderniser l'enseignement; d'élargir les occasions d'apprentissage tels que les échanges linguistiques et d'encourager l'accès aux programmes postsecondaires.

This observation confirms the importance of doing more to promote post-secondary programs in French across Canada, as well as putting in place the infrastructures required to encourage students to continue studying at the post-secondary level in a program in French or in an immersion program to help their bilingualism take root.
Ce constat confirme donc l'importance de promouvoir davantage les programmes postsecondaires offerts en français partout au Canada, ainsi que de mettre en place les infrastructures nécessaires à ce niveau pour encourager les étudiants à poursuivre leurs études postsecondaires dans un programme en langue française ou d'immersion afin d'enraciner leur bilinguisme.