Traduction de «secondary legal literature indexing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secondary Legal Literature Indexing
Index de la doctrine juridique secondaire

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

derived legal basis | secondary legal basis
base juridique dérivée

legal literature
doctrine

Index to Canadian Legal Literature
Index à la documentation juridique au Canada

Substantive Legal Literature Committee
Comité de la littérature juridique

document surrogates | secondary literature | secondary publications | secondary sources
littérature secondaire | produits secondaires | publications secondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has compiled a publicly accessible database of EU countries’ laws incorporating the directive as well as their jurisprudence, administrative decisions, references to related legal literature and other relevant materials.
La Commission a établi une base de données publique portant sur la mise en œuvre de la législation des pays de l’UE qui transpose la présente directive ainsi que leurs jurisprudence, décisions administratives, références à la littérature juridique dans le domaine et d’autres documents pertinents.

It has been possible, however, to gather some data from central databases of the Ministries of Justice in certain Member States, direct contacts with the courts in the Member States, interviews with other stakeholders, commercial and academic databases, and publications in legal literature.
Il a toutefois été possible de rassembler certaines données à partir des bases de données centrales des ministères de la justice de certains États membres, de contacts directs avec les juridictions des États membres, d’entretiens avec d'autres parties prenantes, de bases de données commerciales et universitaires et de publications de doctrine juridique.

That was a review of relevant social science and legal literature to assess the aspects of mandatory minimum penalties.
Ils ont dépouillé tous les documents de nature juridique et du domaine des sciences sociales pertinents afin d'évaluer les différents aspects des peines minimales obligatoires.

Mr. Cuerrier: Indeed we did. The issue identification process is based above all else on a study of case law, texts and legal literature in various areas.
M. Cuerrier : Tout à fait, car le processus d'identification des problématiques se fait d'abord et avant tout en regardant la jurisprudence en regardant les textes, la littérature juridique dans un domaine ou dans un autre.

Gripping reading is the decision of Chief Justice Barak of the Israeli Supreme Court in the torture decision, which is a landmark of world legal literature.
Lecture fascinante que celle de la décision du juge en chef Barak de la Cour suprême d'Israël dans la cause de torture qui fait date dans la jurisprudence mondiale.

The information included in the database is arranged in sections and can be filtered by reference to specific Articles of the Directive, keywords, case law, and legal literature.
Les informations figurant dans la base de données sont organisées par section; l’utilisateur peut les filtrer en indiquant des articles particuliers de la directive, des mots clés, des précédents jurisprudentiels et/ou un article de doctrine.

As a matter of fact, legal literature recognizes that mere suspicion does not constitute sufficient grounds for action that has to be taken on the basis of reasonable grounds.
D'ailleurs, la littérature juridique reconnaît que les gestes qui doivent être posés sur la base de motifs raisonnables ne peuvent se faire à partir de simples soupçons.

Monitored by the Commission and interpreted by the Court of Justice, this legislation has already given rise to a legal literature and case-law that are useful additions to the arrangements adopted initially.
Contrôlée par la Commission et interprètée par la Cour de Justice, cette législation a déjà fait naître une doctrine et une jurisprudence qui complètent utilement le dispositif initial.