Vertaling van "secret representation votes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

direct that a representation vote be taken [ direct that a representation vote be held ]
ordonner la tenue d'un scrutin de représentation

secret ballot vote | secret ballot
scrutin secret

secret ballot vote
vote au scrutin secret

conduct a secret ballot vote
tenir un scrutin secret [ tenir un vote au scrutin secret ]

secret ballot [ polling booth | secret vote ]
vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]

secret ballot | secret vote
scrutin secret

secret vote
scrutin secret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Andreychuk: And this act does not require a secret representational vote?
Le sénateur Andreychuk: Cette loi n'exige pas la tenue d'un vote représentatif secret?

My question is this: is it correct that the decision within the Council on which documents are to be released to the public and which are kept secret is made by a committee of the 15 press officers from the national representation offices by a majority vote?
Ma question est la suivante : est-il exact que la décision prise au sein du Conseil sur quels documents doivent être publiés et lesquels doivent être gardés secrets est prise à la majorité par un comité composé des 15 attachés de presse provenant des bureaux de représentation nationale ?

Neither the current legislation nor Bill C-66 compels the Canada Labour Relations Board, before granting an application for certification, to satisfy itself that a majority of employees in the bargaining unit have voted at a secret representation vote to select a trade union as their bargaining agent.
Ni la loi actuelle ni le projet de loi C-66 n'oblige le Conseil canadien des relations de travail, avant d'accorder une demande d'accréditation, à s'assurer qu'une majorité d'employés de l'unité de négociation a pu participer à un scrutin de représentation secret pour choisir un syndicat comme agent de négociation.

You might find it interesting to review a table which records the results of Alberta's experience with mandatory secret representation votes.
Il vous intéressera peut-être d'examiner un tableau qui indique les résultats de l'expérience de l'Alberta concernant les scrutins secrets et obligatoires de représentation.

The thesis of this document is that the Canada Labour Code, in order to comply with the Charter, must contain a provision that requires the board to conduct a secret representation vote before granting a certificate to a trade union.
La thèse que nous défendons dans ce document c'est que le Code canadien du travail, pour satisfaire aux dispositions de la Charte, doit contenir une disposition exigeant du conseil de tenir un scrutin de représentation secret avant d'accorder l'accréditation à un syndicat.

The thesis of this paper is that a provision in the Canada Labour Code which authorizes the Canada Labour Relations Board, as it is now known, to certify a trade union without conducting a secret representation vote violates the primary values enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
La thèse que nous défendons dans ce document, c'est qu'une disposition du Code canadien du travail qui autorise le Conseil canadien des relations de travail, tel qu'on le connaît à l'heure actuelle, à reconnaître un syndicat sans procéder à un scrutin de représentation secret, contrevient aux valeurs fondamentales inscrites dans la Charte canadienne des droits et libertés.