Vertaling van "secretariat that provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office
le secrétariat du Conseil d'administration est assuré par l'Office

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]

UN Secretariat [ United Nations Secretariat ]
Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]

secretariat of an Institution
secrétariat d'une institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Secretariat is provided by USAID.
Le secrétariat est assuré par USAID.

As is the case for other ISO standards, it is kept up to date by a Maintenance Agency whose secretariat is provided in this case by the Deutsche Institut für Normung (DIN).
Comme d'autres normes ISO, sa mise à jour est confiée à un organisme appelé Maintenance Agency, dont le secrétariat est assuré en l'occurrence par le Deutches Institut für Normung (DIN).

5. The secretariat shall provide analytical, administrative and logistical support to the Board.
5. Le secrétariat fournit un soutien analytique, administratif et logistique au comité.

2. Upon request, the Secretariat shall provide authors with advice on how to comply in an individual case with the criteria laid down in paragraph 1.
2. Sur demande, le secrétariat conseille les auteurs quant à la façon de se conformer, dans un cas individuel, aux critères fixés au paragraphe 1.

2. Upon request , the Secretariat shall provide authors with advice on how to comply in an individual case with the criteria laid down in paragraph 1 .
2. Sur demande , le secrétariat conseille les auteurs quant à la façon de se conformer, dans un cas individuel, aux critères fixés au paragraphe 1 .

2. If a question does not comply with these guidelines , the Secretariat shall provide the author with advice on how the question may be drafted in order to be admissible .
2. Si une question ne respecte pas ces instructions , le secrétariat conseille l'auteur quant à la façon de la formuler de manière à la rendre recevable .

22. Requests the Joint Transparency Register Secretariat to provide, at regular intervals, a report on the functioning of the incentives system, with a view, ultimately, to the establishment of a mandatory register;
22. demande au secrétariat commun du registre de transparence de fournir à intervalles réguliers un rapport sur le fonctionnement du système d'incitations, en vue de la mise en place, à terme, d'un registre obligatoire;

expanding the analytical resources available to the ESRB Secretariat and providing the Advisory Scientific Committee of the ESRB with more resources;
augmenter les ressources analytiques mises à la disposition du secrétariat du CERS et attribuer davantage de ressources au comité scientifique consultatif du CERS;

appointment of the staff of the Secretariat as provided for in paragraph 1 of Article 4.
à nommer le personnel du secrétariat conformément à l'article 4, paragraphe 1.

However, a core secretariat will provide the necessary impetus for the project.
Toutefois, un secrétariat central fournira l'élan nécessaire au projet.