Vertaling van "secretary i came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

secretarial staff [ executive secretary | secretary | Office management(ECLAS) | Office services(STW) ]
personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]

UN Secretary-General [ Secretary-General of the United Nations | United Nations Secretary-General ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

secretarial and clerical staff | secretaries and clerks | Secretary/Clerk | AST/SC [Abbr.]
secrétaire/commis | secrétaires et commis | AST/SC [Abbr.]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

investment administrators | investment secretary | investment clerk | investment secretaries
assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers

Medical secretary
secrétaire médical

secretarial allowance
indemnité de secrétariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kofi Annan, the UN secretary general, came out with a statement that condones military action.
Kofi Annan, le secrétaire généralde l'ONU, a fait une déclaration qui approuve l'action militaire.

On many occasions when I served as a parliamentary secretary I came across people who were very successful in their own countries.
Lorsque j'étais secrétaire parlementaire, j'ai souvent rencontré des gens qui connaissaient une grande réussite dans leur pays.

Can the Secretary-General explain how Parliament came to choose this theory as the basis for the SEF?
Peut-il nous expliquer quel a été le chemin ou la procédure qui a permis que le SEF pour le PE se soit basé sur cette théorie?

E. whereas on 22 June 2011, Abdulhadi-al-Khawaja, founder of the BCHR and regional coordinator of Front Line Defenders, who has Danish nationality, and Ibrahim Sharif, Secretary General of the National Democratic Action Society, were sentenced to life in prison by a special military court; whereas the legal process came to a conclusion after 3 years of appeals and the sentences were upheld;
E. considérant que le 22 juin 2011, Abdulhadi al-Khawaja, fondateur du BCHR et coordonnateur régional de Front Line Defenders, qui a la nationalité danoise, et Ibrahim Sharif, secrétaire général de la National Democratic Action Society, ont été condamnés à la réclusion à perpétuité par un tribunal militaire spécial; considérant que la procédure judiciaire a pris fin à l'issue de trois années de recours et que les peines ont été maintenues;

I was telling the story of when the Secretary General came last March and asked some questions: what's going to happen, should Hamas be allowed to run, what do you think?
Je racontais l'histoire de la dernière visite du secrétaire général en mars dernier, qui a posé quelques questions: que va-t-il arriver, à votre avis, si le Hamas est autorisé à présenter des candidats?

We are all sorry that the UN plan for global resolution of the Cypriot issue presented by the Secretary-General came to nothing.
Tous, nous regrettons que le plan de règlement global de la question chypriote présenté par le Secrétaire général de l'ONU n'ait pas abouti.

(17) The Joint Declaration of 31 May 2001 by the Council and the Commission, the abovementioned European Parliament resolution of 4 October 2001 and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution of 1 November 2001 welcomed the proposal of the UN Secretary General to establish a Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, which came into operation on 29 January 2002, and stressed that contributions to this Fund should be additional to existing resources,
(17) La déclaration commune du 31 mai 2001 du Conseil et de la Commission, la résolution susmentionnée du Parlement européen du 4 octobre 2001 ainsi que la résolution adoptée le 1 er novembre 2001 par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE se sont félicitées de la proposition avancée par le Secrétaire général des Nations unies tendant à créer un Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, lequel est opérationnel depuis le 29 janvier 2002, et ont souligné que les contributions à ce Fonds devaient venir s'ajouter aux ressources existantes.

Recently, the minister and her press secretary even came up with their own raising technique, which is not mentioned anywhere in the bidding documents.
La ministre et son attaché de presse, récemment encore, y allaient d'une technique de renflouage de leur propre cru, qui n'apparaît nulle part dans les documents d'appels d'offres.

High-level contacts have taken place between OPAEC and the Community since 1974, when the OPAEC Secretary-General came to Brussels and has visited Mr Henri Simonet, who was then the Member of the Commission responsible for energy matters.
Les contacts a haut niveau entre l'OPAEP et la CEE datent de 1974 lorsque le Secretaire general de l'Organisation des Pays Arabes Exportateurs de Petrole rendit visite a Bruxelles a M. Henri Simonet qui etait alors le Commisaire charge des problemes de l'Energie.